论文部分内容阅读
中美在能源领域的关系与在其他领域的关系一样,远非一种纯粹的竞争或合作关系,而是复杂的和多纬度的。中美两国的能源利益在某些领域是重叠的,比如确保能源以较低且相对稳定的价格供应、促进能源获取渠道多元化、确保能源在产出国及运输途中的安全等等。
The relations between China and the United States in the field of energy are just as complex and multi-latitude as the relations in other fields are far from a purely competitive or cooperative relationship. The energy interests of China and the United States overlap in some areas, such as ensuring that energy is supplied at relatively low and relatively stable prices, promoting the diversification of energy access channels and ensuring the security of energy sources in shipping and transit countries.