论文部分内容阅读
一、在翻译科技文章时，最难翻译的是长句、难句。所谓长句是指句子长、结构复杂，往往在多句并列或多层主从的同时还包层包孕；所谓难句是指看上去似乎易懂，但用中文表述起来却很难的句子。
科技英语长难句的分析及翻译
【摘 要】
：
一、在翻译科技文章时，最难翻译的是长句、难句。所谓长句是指句子长、结构复杂，往往在多句并列或多层主从的同时还包层包孕；所谓难句是指看上去似乎易懂，但用中文表述起来却很难
【机 构】
：
阿城继电器股份有限公司技术管理部
【出 处】
：
活力
【发表日期】
：
2004年8期
其他文献
“因为这里才是我们的乐园!”——法国国王弗朗索瓦一世 法国第一长河——卢瓦尔河常常被比喻为戴在法兰西颈项上的名贵的项链,它的两岸密布着苍翠的森林和一望无际的葡萄园间,点缀着大大小小风格100多座城堡和花园,这些城堡和花园常被誉为这条项链上的明珠。 这些城堡已经被评为联合国教科文组织的世界文化保护遗产。卢瓦尔河谷的这些城堡就像法国的庭院一样,为这个本来就已经浪漫到极致的国度又增添了另一抹亮色
CLS63AMG目前仍是AMG版本中最漂亮的车型。当然漂亮并不是它的全部，舒适性是它的另一个引人注目的特性，当然还有强劲的动力性和加速性。CLS63AMG采用了AMG开发的6．3升V8发动机，动
交互式电子白板适时适度的运用,既能营造开放的课堂氛围,又能为语文课堂注入生机,更好地激发学生的学习兴趣和参与度,吹旺学生内在的求知之火。这里,笔者结合《天净沙·
【正】新疆金融电子化服务优选系统—天地通STAR第三代电话银行服务系统是中外合资新疆天地通新技术有限责任公司在与香港新人类集团合作基础上引进国际上最新电脑通讯及智能
横纹肌溶解症（rhabdomyolysis，RM）是肌肉受到损伤后，大量肌细胞释放到血液循环，常引起电解质紊乱、酸中毒、急性肾功能衰竭等严重并发症的一组综合征[1]。据报道，RM患者中有10%-50%
技术的进步使得机构可以瞬间从金融市场中获得大量的交易数据,激发了人们分析在不同频率下收集的数据中传递的信息的兴趣。由于计算机技术的发展使得基于日内分钟频率数据的交易得以满足,高频数据是适应当前市场发展的重要工具。高频率的数据中包含了更多的市场信息,相较于使用日数据可以增加估计的有效性和准确性。因此,本文致力于利用日内交易产生的高频金融数据进行配对交易策略的研究,实现在适应中国股票市场T+1等交易规
生态教育的LOGO是一个圆形图案:最外边是一个大圆,最里边是一个绿色小圆;小圆的里面是甲骨文的'生'字;大小圆之间是三条鱼形图案。标识的解读随着中间小圆定位的变化
一、教学目标了解印度地理位置,认识印度农业发展状况及其影响因素.了解印度人口的发展趋势及其影响,分析印度工业发展的特色。
统编初中《道德与法治》教材九年级第二单元《培育家国情怀增强文化自信》一课,通过提高文化认同感和践行社会主义核心价值观教育,培育学生的民族文化认同意识,辩证地看待传