惠特曼对穆旦创作的影响

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xixicoco606
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
穆旦的创作主要集中在1937至1948年间,诗风成型成熟都是在这一时期,有影响的作品也多集中于这一时期。然而这一时期穆旦并未翻译,只能算是潜在翻译。因此考察这个时段穆旦诗歌翻译与创作的关系,其重中之重是考察穆旦对浪漫主义作家作品的潜在翻译对其创作的影响。其中美国作家惠特曼对穆旦的影响主要表现在节奏的渗透、孩子意象的内涵两个方面。
其他文献
本文披露作者近年田野作业的结果 :岭南存在着庞大的盘古崇拜群。岭南畲族、瑶族都存在盘古崇拜。在岭南的汉族中也普遍存在盘古崇拜。调查的结果表明 :粤北和粤东地区至今仍
本文以菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》中色彩与光影交织的奇幻意象为出发点,解读其在小说中独特的象征意蕴,进而展示"美国梦"幻灭的整个过程,进一步深化作品主题,揭示其深刻的
东北作家迟子建以乡土小说久负盛名,她笔下的北极村世界自然、优美、纯净,对生活的浪漫情怀与诗意表达形成了迟子建一以贯之的"温情"写作。直至2013年新作《晚安玫瑰》的出现
《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的著名的儿童文学短篇小说。书中以一位来自外星球的小王子为主人公,以小王子历经数个星球,最终到达地球的经历为主线,在讲述
山东琴书是人民喜闻乐见的曲艺艺术形式。它自西向东、自南向北形成了南路、东路、北路三路,李派、茹派、商派、邓派四个重要流派。各流派间或互融或互异形成了独具特色的流
恩里克·格拉纳多斯,西班牙作曲家,西班牙民族乐派中重要的代表人物,他的音乐既继承了古典和声曲式,又在旋律方面受到肖邦、李斯特、德彪西等作曲家的影响,并且常将西班牙本民族的
电子商务给传统贸易方式带来了冲击的同时,又给它们带来了革新与转变的机遇。电子商务不仅降低了国际贸易的成本、丰富了国际贸易的形式,同时也为许多中小企业参与国际竞争提
自西晋(公元265~316)以来,中原移民向南迁徙到赣之南、岭之东、闽之西的广大客家地区,先后经历了千余年时间。在这漫长的历程中,移民们一面把中原汉文化的种子源源不断的撒播到客家地区,同
政府作为行政部门,其扶持资金对于社会的发展起着重要的作用。其种类繁多,包括科技成果转化资金、中小企业担保资金等等。加强政府扶持资金的投入力度,不仅可以使得企业的经
<正>新型城镇化建设不仅要重视"量"的扩大,更要重视"质"的提高,要由重数量的外延式扩张到重品质的内涵式发展2012年底召开的中央经济工作会议提出,要围绕提高城镇化质量,因势