年愈古稀的日本银行总裁三重野康作为中央银行的最高负责人,素来言语谨慎,行动稳健,对这个国家的经济状况从不轻易下结论.然而,7月21日,他却对来自日本全国各地的银行家们明确地指出,尽管存在着日元升值这一不稳定因素,但持续了3年之久的日本经济萧条终于走出谷底,开始进入复苏轨道. As the chief executive of the central bank, Mitsuko, the more ancient Japanese bank president, has always been cautious and steadfast in his actions, he never came to a conclusion about the country’s economic situation. However, on July 21, Of bankers made it clear that despite the unstable element of appreciation of the yen, the three-year-long Japanese recession finally bottomed out and started to recover.