论文部分内容阅读
在全球化进程加速的新世纪国际趋势下，针对频繁出现的文化负载词，原文作者与译文读者的双向心理愈发趋向一致：让译文读者感受纯正的异域风情并获得与原文读者一样的阅读体验。译者应以此为依据，打破传统译法的局限性，更新翻译意识，选择顺应双向需求的最佳翻译策略，优先运用直接明示或双重表达的译法推介文化负载词。