论文部分内容阅读
英汉两种语言的本质区别在于，英语较之汉语有着鲜明的形态，句中各成分之间常使用各种连接词语，以表示其结构关系；而汉语由于形态弱，缺少关系手段，构句主要依靠语义与逻辑的贯通，常常不用连接词语。这些显著的差异给英汉互译造成了困难，为了达到功能对等，必须使用一系列相应的转换方法，以最终实现不同语言、不同文化之间的交流目的。