论文部分内容阅读
今年是我国入世第三年,是我国入世过渡期的基本完成年。根据我国在加入谈判中所作的承诺,我国需要在年内完成对我国外经贸法律制度与世贸组织规则和具体承诺的接轨,对以往外经贸法规中的不符之处进行修改。为此,作为我国对外贸易领域根本大法:《中华人民共和国对外贸易法》(1994年颁布)将进行修订。同时与《对外贸易法》配套的政府规章、规范性文件和必要的地方法规等也需要进行一次全面的清理、规划和重新拟定。
This year marks the third year of China’s accession to the WTO and the basic completion year for China’s transition to the WTO. According to the commitments made by China during its accession negotiations, China needs to complete its compliance with the WTO rules and specific commitments during the year and amend its previous discrepancies in the laws and regulations on foreign trade and economic cooperation. To this end, as the fundamental law in the field of foreign trade in our country, the People’s Republic of China’s Foreign Trade Law (promulgated in 1994) will be revised. At the same time, government regulations, normative documents and necessary local laws and regulations that are necessary for the “Foreign Trade Law” also need to be fully cleaned up, planned and reformulated.