论文部分内容阅读
本文根据关联理论中“交际方式比交际内容甚至更重要”的观点,对翻译的推理空间等距原则进行了补充,提出了翻译的推理空间等距原则之补充原则,并通过《好了歌》两个译文的比较,对该补充原则做了论证。最后,通过回译论证了这两个原则在翻译评价中的作用。
翻译的推理空间等距原则之补充原则与回译
【摘 要】
：
本文根据关联理论中“交际方式比交际内容甚至更重要”的观点,对翻译的推理空间等距原则进行了补充,提出了翻译的推理空间等距原则之补充原则,并通过《好了歌》两个译文的比
【机 构】
：
江西财经大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
笔者结合中考物理实验复习教学实践,从巧设趣味游戏、学生现场同步实验、拍摄实验微视频和引导学生做好相似实验比较和分析四个方面,浅谈了提高中考实验复习效率的一些实践做
“人与人之间的共处是有温度的，希望每一个人都可以温柔地看待这个世界。”柏林电影节新生代单元的欧洲首映会上，白雪这样解释自己长片处女作的叙述意图。目前为止，这部名为《过
报纸
信息化不断发展的今天,新媒体艺术以多元的表现力为传统文化的保护和宣传创造了更多机会和条件。反过来,取之不尽的民族文化资源为新媒体艺术的发展提供了内涵支持。本文针对
当代信息技术的广泛应用正在对数学课程内容、数学讲授、数学进修等方面产生深入的影响。因此,我们要合理运用信息技术与中职数学进行整合。本文主要对中职数学集合与信息技
鉴于当前工具价值席卷教育领域、职业教育人文性缺失的现实,本文着重对其原因进行了分析,并提出了加强职业教育人文性的若干建议,目的是弘扬职业教育的人文性,促进学习者个体
目前我国中等卫生职业教育课程、教材体系远远落后于中等卫生职业教育发展的步伐，成为羁绊中等卫生职业教育改革的主要问题。因此，深化课程、教材改革是中等卫生职业教育的核心
目的:研究地下茎长度和密度对甘草无性繁殖成活率和药材产量、质量的影响。方法:采用裂区设计和随机区组设计布置田间试验,采用HPLC法测定甘草酸含量。结果:栽培2年的不定根
南方灵芝[Ganoderma australe(Fr.)Pat.,Bull.]为一种常见的生长在阔叶树枯立木、倒木和伐桩上的灵芝属真菌,具有很好的药用和保健价值.采用硅胶、凝胶柱色谱、反相ODS柱和高
文章建立了大学英语课堂教学一个相对完整的评价和监控指标体系,即通过课前准备、课堂授课、课后反思三大环节共三十个指标体系的细化和落实,实现上好每一堂课、评好每一堂课
<正>当前,顺应幼教课程改革的发展需求,主题教育活动在全国幼儿园开展得如火如荼。主题是幼儿园主题教育活动的主线和核心,如何选择适当的主题关系到主题教育活动的成败,关系