各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:为了增加市场商品供应,回笼货币,满足人民群众生活需要,最近由国家组织进口和国内生产的一批高档耐用消费品,正陆续投放到市场。已有一些地方发现,这些商品有的为集团所购买,也有用公款为职工垫付购买的。这些做法,不仅达不到满足群众需要和回笼货币的目的,还要增加开支,扩大集团购买力,必须予以制止。为此,特作如下通知:一、目前国家投放到市场上的彩色电视机、电冰箱、洗衣机、录音机、摩托汽、照相机 People’s governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, State Council ministries and commissions, and agencies directly under the Central Government: In order to increase the supply of commodities in the market, return the currency and meet the needs of the people’s life, a group of high-end durable consumer goods that were recently imported and produced by the state organizations are being launched into market. Some places have found that some of these goods are purchased by the group and are also used for advance payment by employees. These practices not only fail to meet the needs of the masses and the purpose of returning money, but also increase spending and expand the purchasing power of the group and must be stopped. For this purpose, special notices are as follows: 1. Color televisions, refrigerators, washing machines, tape recorders, motorcycles, cameras that are currently on the market by the state