论文部分内容阅读
王佐良先生作为我国外语界著名学者,毕生从事英国文学翻译和研究,不仅在英国文学、文学史、比较文学的研究领域取得了非凡成绩,对翻译理论和实践的探索也有很多建树。本文通过剖析其翻译思想,并归纳分析其翻译特色,同时选择其译作进行赏析,从王佐良倡导的文体、读者反应、忠实等角度进行评析。
王佐良及其翻译思想
【摘 要】
：
王佐良先生作为我国外语界著名学者,毕生从事英国文学翻译和研究,不仅在英国文学、文学史、比较文学的研究领域取得了非凡成绩,对翻译理论和实践的探索也有很多建树。本文通
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年22期
其他文献
蒙古人民共和国(下称蒙古)的民族构成是蒙古族,它同我国内蒙古自治区(下称内蒙古)接壤,蒙古和内蒙古具有悠久的历史关系和密切来往。目前,随着中蒙两国关系的恢复正常,蒙古和
目的:通过改进质量控制措施,使护理质量管理工作更趋科学化、规范化、标准化。方法:采取二级四层护理质控模式,即全院性质控——护理部质控和院级质量控制小组质控、科室质控
以高等院校为分析对象，围绕科研经费配置的两个基本问题即高等院校的科研经费从哪里来和到哪里去展开研究。分析了我国高校科研经费配置体系的现状，指出了一些较严重的问题，如政
《关于深化国有企业改革的指导意见》的发布,标志着国企改革的浪潮开展。国企改革将改变国有企业的治理模式和运营模式。本文针对国企绩效管理改革背景下的市场化绩效管理做
本课题的前期研究发现我们精心设计的金纳米棒能特异性的靶向并能杀伤癌细胞,对正常细胞影响很小,而目前对此特异现象的机理研究不多。鉴于此,本课题的目标是分析、证实并阐
砍杂抚育是毛竹低产林改造的主要技术措施,将传统的人工除草改为化学除草,可提高效率,降低成本。对广丰县横坑林场的毛竹低产林应用高效化学除草剂盖灌能48%乳油和草甘膦41%
目的寻找一种快速诊断肺吸虫病的方法。方法以肺吸虫成虫浸出液为抗原 ,金标抗人 Ig G为显示剂检测肺吸虫抗体 ( DIGFA)。结果检测肺吸虫病人血清 4 1份 ,阳性符合率为 1 0 0
<正>气象谚语是以成语或歌谣形式在民间流传的有关天气变化的经验,多数是为农业生产服务的,是从农业生产出发来反映气候气象变化规律的。在我国广大的农村地区,许多世代流传
<正>在乡村绿化中,灌、渗灌等节水技术的应用,结合目前正在启动的农村污水集中处理,积极利用处理的尾水或中水;在环境建设上,提倡简朴、经济、自然的环境建设。尽量减少硬质