论文部分内容阅读
从80年代我国的皮货(主要是皮装)产品开始大量涌入俄罗斯市场,到1997年又始转入低谷,我国与俄罗斯的皮货交易经历了急剧膨胀的十几年。在这期间,一夜暴富的皮货商不在少数,俄罗斯市场也因此在一定程度上反映着我国中低档皮装市场的晴雨表,那时,国内的许多制革厂(特别是猪皮制革厂)、皮革服装厂日子好过得不得了。1997年,受俄罗斯国内经济危机的影响,我国对俄皮装贸易量急转直下,与此相关的一些皮货商的生意也葬送在曾经使他们一夜之间成为“富翁”的俄市场上。3年多来,对于俄市场的皮货交易,极少数人坚持住了,一部分人在观望、等待,大部分人彻底放弃了,甚至产生了“甩开俄市场,另谋出路”的想法。这些不尽相同的做法,反映出他们对这个市场的着法、信心与经历的不同。 随着1999年俄罗斯国内经济的逐步恢复(1999年俄国民总产值比1998年增长3.2％,工业总产值比上年增长8.1％),卢布兑换美元的汇率相对稳定,俄经济环境开始转暖,俄罗斯国内消费也逐步拉动起来,作为俄罗斯居民喜好穿着的皮装主意也随之有了新的起点。那么,在这有利的条件下,今年的俄罗斯市场又有哪些新的变化与捷报呢?相信这是我国制革行业和皮装行业关注的热点之一。
From the 1980s, China’s leather goods (mainly leather goods) began to flood the Russian market, and then began to decline in 1997, China’s leather goods trade with Russia experienced a sharp expansion of more than 10 years. In the meantime, there was not only a small number of leather goods traders who flourished overnight, but also the Russian market reflected the barometer of the medium and low-grade leather goods market to a certain extent. At that time, many tanneries in China (especially pigskin tannery ), Leather garment factory days very good. In 1997, under the influence of the domestic economic crisis in Russia, the trade volume of our country with Russia was drastically reduced. The business of some leather goods traders related to this was also buried in the Russian market that made them become “rich” overnight. For more than three years, very few people have persisted in the leather goods trade in the Russian market. Some people wait and see, most people completely give up and even have the idea of “turning the Russian market off and find another way out.” These different practices reflect their differences in the ways, beliefs and experiences of this market. With the gradual recovery of Russia’s domestic economy in 1999 (Russia’s GNP increased by 3.2% in 1999 and its industrial output value increased by 8.1% over the previous year), the exchange rate of the ruble to the U.S. dollar was relatively stable and the Russian economic environment began to get warmer. Russia’s domestic consumption is also gradually pulled up, as the Russian residents like to wear leather ideas also will have a new starting point. So, under such favorable conditions, what new changes and reports will be made in the Russian market this year? I believe this is one of the hot spots in the tannery and leather industry in our country.