一上世纪50年代末至80年代初,我在外交部任职期间,曾多次为郭(沫若)老当过日语翻译,其中最刻骨铭心的一次,是因为自己不懂《蔡文姬》,而遭到他的严厉责骂。事情是这样的:1959年,郭老的新作、话剧《蔡文姬》问世,受到广泛关注。几年后北京人艺剧团将其搬上舞台,更是轰动首都。当时人们普遍认为,如果说郭老几年前 In the late 1950s and early 1980s, while serving in the Foreign Office, I had repeatedly translated Japanese into Guo (Moro), one of the most memorable, because I did not understand “Cai Wenji” To his harsh scolding. Things like this: In 1959, Guo Lao’s new work, drama “Cai Wenji” come out, has been widespread concern. A few years later, the Beijing Art Troupe carried it onto the stage and caused a sensation in the capital. At that time, people generally believed that if Guo Lao years ago