论文部分内容阅读
严复翻译实践由全译和变译构成。严复留英期间或做过全译和变译,变译《天演论》时夹有全译;之后尝试全译《圣经》,未果。后来译其他七部著作,也是变译中含全译。终其一生,以变译为主,全译为辅,全译高妙,却不愿多做;变译是有意为之,因而成就丰富。
严复翻译实践考——严复变译研究之一
【摘 要】
：
严复翻译实践由全译和变译构成。严复留英期间或做过全译和变译,变译《天演论》时夹有全译;之后尝试全译《圣经》,未果。后来译其他七部著作,也是变译中含全译。终其一生,以
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
食品标签是食品质量的重要组成部分,是生产经营者向消费者介绍食品,展示食品质量并接受社会监督最为直接的途径,也是消费者购买食品时实现知情权、选择权的保障。文中对各类
目的比较不同运动负荷量肺康复训练在稳定期慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者中的应用效果。方法选取2015年12月—2016年12月华北石油管理局总医院收治的稳定期COPD患者50例,根据运
<正>"锄禾日当午,农民不辛苦。上午打麻将,下午斗地主。"在这首由唐诗改编的童谣里,农民看上去毫不辛苦,无论体力、脑力还是精神上都异常轻松。千万别以为这只是恶搞,有了智
播音主持的语言功底与情感表达技巧,对提升节目整体质量,具有重要意义。本文主要介绍了播音主持语言交际以及情感表达应该遵循的四项原则,阐述了语言交际以及情感表达的重要
对住院的７４例癔症患者的发病原因进行了调查。发现有９３．２％的患者发病前有明显精神因素，与同事和邻居纠纷及家庭不和，经济困难，婚姻问题，灾祸，亲人的丧离为最常见。癔症患者常有其个性特点
目的:研究脑梗死、脑出血等脑卒中与血清同型半胱氨酸(Hcy)、血脂、纤维蛋白原(FIB)和空腹血糖(FBG)的相关性。方法:检测47例脑梗死,50例脑出血及40例非脑卒中患者入院时血清
在我国,随着市场经济体制的日渐完善,全面预算管理越来越受到企业的重视。全面预算管理是一种科学的管理手段,它对提升企业管理水平具有重要意义。当前形势下,企业为了提升自
本文结合会计工作中面临的许多不容乐观的现象,站在会计的角度从会计资格准入门槛、改进会计教学、提高会计人员地位和待遇等方面,探讨在与国际经济接轨的新形式下会计人员的
西语学界萌发的"空间转向"将城市社会学中的空间思想升华到哲学理论的高度,"空间"不仅成为哲学领域关注的热点问题,更作为一种方法论对当代西方文化生活和学术建构产生了新的