论文部分内容阅读
中岛敦的《山月记》取材于中国唐代李景亮的传奇小说《人虎传》,二者讲述了主人公李征因郁郁不得志而化身为虎的传奇故事。本文采用对比研究的方法,从情节内容、艺术手法及主题等方面,来分析《山月记》与《人虎传》的异同,揭示其内在联系及变化,分析中岛敦的艺术主张与文学观念,掌握《山月记》的主题思想,透视《山月记》主人公内心世界及自我人生价值观,对中日比较文学或有裨益。
Nakashima-jun’s “Moonlight Notebook” is based on the legendary novel “Tiger and Tiger” written by Li Jingliang in the Tang Dynasty in China. Both of them tell the legend of the protagonist Li Zheng, who was incapacitated because of his incapability. This article analyzes the similarities and differences between “Shan Yue Ji” and “Hu Tiger Biography” from the aspects of plot content, artistic techniques and themes, reveals its internal relations and changes, analyzes Nakajimadun’s artistic ideas and literature To master the theme of “Shan Yue Ji” and to see the inner world of the hero in Shan Yue Ji and the values of one ’s own life, it is of great benefit to the comparative literature between China and Japan.