论文部分内容阅读
政经信息文本具有以下特点：专有名词多,使用频繁,专业术语或半专业术语多,具有新闻文体的特征,属于信息功能的文本。翻译时应采取交际翻译法,以译文读者为中心,忠实传达原文信息为基本策略,同时灵活变通,适当运用译写手段;翻译专有名词和专业词语或半专业词语时应遵循准确性、一致性策略。
从跨文化传播看政经信息文本的翻译——兼谈译者的认知主体性
【摘 要】
：
政经信息文本具有以下特点：专有名词多,使用频繁,专业术语或半专业术语多,具有新闻文体的特征,属于信息功能的文本。翻译时应采取交际翻译法,以译文读者为中心,忠实传达原文信
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年32期
其他文献
分组传送网承载重要集团客户业务时,在靠近客户的接入端,需要小型化、低成本、低功耗、低噪音的PTN设备,因此小型化PTN技术应运而生。首先介绍小型化PTN技术定位、设备分类,
作为一位从乡村中走出的、自称是农民的作家，贾平凹眼中的都市有着乡村的风景，他描写的都市人也大都是从农村中走到都市中的谋生者。从这些人身上，体现着作者对都市文明的、独特
<正>展子虔历北齐、北周,到隋代为隋文帝所召,任朝散大夫、帐内都督。关于展子虔绘画作品与品级的记载,曾在唐宋画史、画论文献中多次出现,据现存史料对他的记载,他的主要艺
自乡村振兴战略提出后,乡村文化振兴也日益成为文化研究者探讨和关注的热点话题。乡村公共空间在乡村文化资源生产过程中所拥有与产生的文化资本,在乡村文化建设中起着不可或
农业经济组织对农村经济发展、农民收入及农业生产管理水平的提高等有着很大的促进作用。在我国的农业发展实践中，农业合作经济组织的发展还较为滞后，存在着行为不规范、传统意
黑龙江省是一个农业大省,农村人口占全省总人口的48.3%(2009年统计),农村和少数民族地区现有8671所中小学,其中中学和完全中小学267所,音乐教师配备不足7%,且教师综合素质不
卟啉类化合物广泛的存在于生物体中,由于其独特的结构和良好的光敏性能,引起了广泛的关注。用卟啉类化合物作为光敏剂,不仅可以敏化或修饰半导体材料,制备优良的复合光催化材
发电机非全相运行事故在电厂中虽然不很常见，但这种事故的危害极大，对发电厂的安全运行和系统的稳定性有着极大的威胁，所以必须认真研究这种事故发生的原因，并采取相应措施加以预
在特种纸的品种中,具有隔绝性能的并不多,作为隔热材料,普通纸张也是不能胜任的,纸虽然为热的不良导体,但其本身对热的低抵抗力,导致以纸为基质的材料都必须采取“外加工”的