EST长句的特征及翻译研究

来源 :普洱学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shi_shui_wen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语作为一门独立的学科,有其自身的特征,有较强的逻辑性、客观性和严密性,EST(科技英语)中常常出现结构复杂且难以理解的长句。基于此,通过分析科技英语中长句的特点、结合大量实例探索其翻译方法。
其他文献
目的研究糖对大头金蝇生殖力的影响.方法大头金蝇成蝇按雌雄比1:1饲养,观察产卵数、雌雄虫死亡数.结果大头金蝇成蝇取食不同食物,其种群数量下降至50%所需时间:白砂糖86.0 d,
习近平总书记对脱贫攻坚工作作出重要指示强调,“要采取有效措施,巩固拓展脱贫攻坚成果,确保高质量打赢脱贫攻坚战。”这一重要指示吹响了脱贫攻坚的冲锋号,广大党员干部要主动担
报纸
《第二十二条军规》以悖论为核心,一方面采用了"反小说"的叙事结构,有意用外观散乱的结构来显示他所描述的现实世界的荒谬和混乱,只用叙述、谈话、回忆来组接事件,情节和人物
目的:观察紫朱软膏促进急性创面愈合的疗效及对自噬蛋白LC3和Becin1的影响。方法:SD大鼠背部急性皮肤创伤形成后,随机分为两组,紫朱软膏组创面外用紫朱软膏,对照组给予生理盐
财务管理工作是出租车企业正常运行和良性发展的重要环节,也是提升企业综合竞争力的关键环节。本文就当前出租车企业财务管理的现状进行全面的论述,分析了当前出租车企业财务
为了获得整车试验场各路况对底盘各零部件的对应考核情况,以国内某整车大型试验场为研究对象,通过将采集到的试验场载荷分解,获得试验场各子路况的载荷时间历程。通过分别以
以中国石化塔河分公司(简称塔河分公司)重整预加氢后分馏塔塔顶拔头油(轻石脑油)作为原料进行深度脱氮吸附剂和脱氮工艺的研究,考察吸附温度、吸附压力、空速对脱氮效果的影响,确定
目的:探讨桡骨远端骨折患者采用手法整复小夹板外固定治疗的效果。方法:入选2017年9月~2018年9月的桡骨远端骨折患者80例,随机分成对照组40例,观察组40例,对照组采用外固定支
小提琴演奏技巧分为左手、右手两个部分。共同的目标则是让乐器发挥出自身最动听最悦耳的声音,产生优美的音乐。左手在音乐表现力方面,同样与右手担负着共同的责任,有着同样
<正> 在日语教学的初级阶段,我们常常可以听到学生造出这样的句子: