中英征婚启事本身反映了一个社会的婚恋观,其中折射出中西方文化价值观念的差异。中文征婚启事中渗透了我国传统文化中群体本位、中庸节制的价值观;而英文征婚启事则表现出西方文化中个体本位、张扬个性和开放主动的价值观。这种差异的根源则在于自然环境、政治制度和传统文化等方面的影响。 The marriage between China and the United Kingdom itself reflects the concept of marriage in a society, which reflects the differences between Chinese and Western cultural values. Chinese marriages have infiltrated the values ​​of group-based and mean-value in traditional Chinese culture, while English marriages have shown the values ​​of individualism, individuality and openness in Western culture. The root causes of this difference lie in the influence of the natural environment, political system and traditional culture.