论文部分内容阅读
文化交流离不开翻译。在中西文化的交流过程中,《桃花源记》得到了越来越多中外学者的译介。虽然对文本的解读存在主体间性,但是各种英译文本对"落英缤纷"大同小异的意境审美,与世外桃源春意盎然的语境不符。本文试图从文本的角度出发,结合语境对其进行梳理,以求得对"落英缤纷"的整体把握。
由语境审美论“落英缤纷”
【摘 要】
：
文化交流离不开翻译。在中西文化的交流过程中,《桃花源记》得到了越来越多中外学者的译介。虽然对文本的解读存在主体间性,但是各种英译文本对"落英缤纷"大同小异的意境审美
【机 构】
：
山东理工大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
当今世界，各个国家都建立了现代医疗救助制度。与传统医疗救助制度相比，现代医疗救助制度的本质变化表现为两个方面：基本伦理道德精神经历了从仁爱到正义的变化，伦理关系则由慈善
国有林场是国家培育和保护森林资源的林业生产性事业单位,国有林场的林地、林木等全部生产资料和产品都是国家财产。我国的国有林场是新中国成立初期国家为加快森林资源培育,
研究目的：研制一套系统化的适用于探究影响我国社区女性尿失禁患者求医意向的系列量表；同时基于计划行为理论,使用结构方程构建我国社区女性尿失禁患者求医意向的预测因素模型,
当今中国正处于前所未有的历史变革中,经济体制深刻变革,社会结构深刻变动,利益格局深刻调整,思想观念也发生了深刻的变化。这种变革是一种结构性的变化,即不同的社会要素共
研究背景肺结核是自有人类以来就有的、广泛流传的一种古老的传染病,目前,全球有二十多亿人感染了引起结核的微生物结核杆菌,占世界总人口的三分之一。我国是全球22个结核病
我国的证券市场属于一个新兴市场,建立的时间只有十几年,由于上市公司财务舞弊案件接二连三的发生,市场参与者对上市公司信息披露质量的关注度越来越高,信息披露失真、披露不
目的：观察益气清淋化瘀汤加神阙穴药熨治疗慢性尿路感染脾肾两虚型患者的临床疗效。方法：选取60例慢性尿路感染脾肾两虚型患者,在一般治疗基础上,所有患者服用益气清淋化瘀汤外
本文以泸州老窖公开传播的广告作为案例,主要借助以鲍德里亚为代表的西方消费社会理论,从两个层面来探讨了在消费社会中,泸州老窖广告人文精神的缺失问题:1.对于符号的盲目崇
目的：通过观察胸痹贴1号穴位贴敷疗法对60例冠心病稳定型心绞痛患者(气虚血瘀型)的治疗,探讨该方法对稳定型心绞痛的疗效。方法：将符合纳入标准的稳定型心绞痛(中医辨证为胸痹-