论文部分内容阅读
摘 要：在“一带一路”的大背景下，商务英语人才在跨国企业的发展中起到了至关重要的作用，主要存在三个方面的作用，即沟通作用、文化交流作用以及促进合作作用。这三个方面的重要作用客观上导致商务英语人才的需求会逐渐增加，因此加强商务英语人才的培养是促进跨国企业发展的必要举措。
关键词：“一带一路”；商务英语；跨国企业
中图分类号：F74
文献标识码：A
doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2017.03.023
1 引言
在全球化日益深入的今天，中國“一带一路”国际化战略合作的提出，对于全球化和地区性一体化，尤其是经济一体化的推动作用是不可限量、不可低估的。在“一超多强”的世界格局逐渐瓦解趋势下，美国这个“一超”正如《大国衰落》中所说的相对衰落，而与此同时的则是地区性的合作或者说是一体化程度在不断加深。对于“一带一路”而言，国际战略的宏伟计划涉及多方面的因素，是“因果多元”的，受到影响的因素有经济因素、意识形态因素以及跨国企业影响因素等，其中跨国企业收到的影响最为突出，跨国企业的需要通过语言来进行沟通，并且其沟通交流作用日益凸显。在“一带一路”战略涉及的诸多国家中，英语作为国际化标准语言，对于跨国企业的发展起到了巨大的作用。
2 相关概念解析
2.1 商务英语
所谓商务英语指的是主要针对职场人才以英语要求作为主要衡量标准，涉及英语会话的方方面面，着重点在于商务翻译和商务写作。商务英语并不是简单通过学习英语口语、学习翻译就可以的，更重要的是拥有理解职场规则、谈判规则的英语人才，同时，商务英语人才还需要掌握企业管理的理念、相关知识等，并且这方面的知识主要是针对西方文化。其目的是为了适应英语国家的职场文化。
2.2 “一带一路”
“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。“一带一路”战略是利用中国自古以来建立的“丝绸之路”等国际贸易为主要依托而制定的国际经贸合作的国际化战略。这个战略建设与其他国际组织，比如上海经合组织、欧盟等互相竞争与合作，同时也为这些地区性的国际经贸合作注入更多的活力，增添新的可能性。
3 商务英语人才需求的客观性
“一带一路”国际化战略的两条线的沿线都途经了很多国家，我们以“丝绸之路经济带”为例，起点为北京，途径中东，一直到欧洲的德国、意大利以及英国等老牌资本主义国家。在“丝绸之路经济带”涉及的国家中，虽然接触到一些小语种，但是在全球化和大国巨大影响下，英语依然在国家化战略中发挥着重要得作用，尤其是对于跨国企业之间的经贸合作。“一带一路”涉及很多语言，但是商务英语重要作用是不言而喻的，在跨国企业发展中起到了直接的重要作用，通过统一的商务英语进行经贸沟通，减少语言人才的投入，也化解了跨国企业合作中文化的冲突。
4 “一带一路”背景下商务英语人才对跨国企业发展的作用
在“一带一路”的大背景下，我国和其他国家之间的交流逐渐深入，其中跨国企业之间的交流会比以往更深入、更有效率。由于商务英语的介入，打破了跨国企业发展面临的相关问题，起到了以下三个作用：建设跨国企业发展的交流桥梁、避免跨国企业的文化冲突以及促进跨国企业的经贸合作。
4.1 商务英语人才建设跨国企业发展的交流桥梁
跨国企业在“一带一路”背景下面临的语言问题比较严峻，如前所说，涉及的语言种类较多，这给企业之间的交流、企业与当地民众和员工之间的交流都带来障碍，但是通过商务英语，可以统一交流形式，屏蔽不同语言之间交流困难的壁垒，突破以往跨国企业之间合作与交流的藩篱。商务英语给跨国企业的发展建构一个平等交流的“常规姿态”，这个“常规姿态”无疑是一个桥梁。
4.2 商务英语人才避免跨国企业的文化冲突
商务英语还避免了跨国企业发展中的文化冲突，具体而言就是跨国企业在异国他乡进行落地生根的过程中，往往就会遇到文化问题，即与当地文化之间的冲突，导致跨国企业不适应当地文化或者遭到当地文化的排斥，最终导致跨国企业投资行为的铩羽而归。因此，通过商务英语对当地文化进行了解，尤其是和其他跨国企业进行交流，吸取相关经验，为自己扎根当地提供了得天独厚的文化适应性。对于外来文化和外来企业的“入侵”是人类的天性，但是如何发挥商务英语的文化渗透性和文化适应性，为跨国企业发展做出贡献是每个跨国企业需要考虑的。
4.3 商务英语人才促进跨国企业的经贸合作
商务英语最后促进了跨国企业的经贸合作的有序进行、促进跨国企业的健康成长。跨国企业在盈利层面，首当其冲就是如何和当地的潜在顾客、潜在企业进行经贸合作。但是语言交流必定又是一道门槛，通过商务英语变可以顺利解决这些问题，促进跨国企业和当地的利益相关者进行贸易合作、产业技术的开发等。
5 结语
在“一带一路”的大背景下，商务英语在跨国企业的发展中起到了至关重要的作用，主要存在三个方面的作用，即沟通作用、文化交流作用以及促进合作作用。这三个方面的重要作用会客观上导致商务英语人才的需求会逐渐增加，因此，我国跨国企业应该意识到着一点，加强企业的商务英语人才的培养，这是一个长远之计。
参考文献
[1]刘永厚.商务英语专业学生商务沟通能力的培养模式研究（英文）[J].商务英语教学与研究，2015.
[2]蒋育红.跨文化商务沟通与对英语商务翻译要求的趋势[J].当代经理人，2006，（08）.
关键词：“一带一路”；商务英语；跨国企业
中图分类号：F74
文献标识码：A
doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2017.03.023
1 引言
在全球化日益深入的今天，中國“一带一路”国际化战略合作的提出，对于全球化和地区性一体化，尤其是经济一体化的推动作用是不可限量、不可低估的。在“一超多强”的世界格局逐渐瓦解趋势下，美国这个“一超”正如《大国衰落》中所说的相对衰落，而与此同时的则是地区性的合作或者说是一体化程度在不断加深。对于“一带一路”而言，国际战略的宏伟计划涉及多方面的因素，是“因果多元”的，受到影响的因素有经济因素、意识形态因素以及跨国企业影响因素等，其中跨国企业收到的影响最为突出，跨国企业的需要通过语言来进行沟通，并且其沟通交流作用日益凸显。在“一带一路”战略涉及的诸多国家中，英语作为国际化标准语言，对于跨国企业的发展起到了巨大的作用。
2 相关概念解析
2.1 商务英语
所谓商务英语指的是主要针对职场人才以英语要求作为主要衡量标准，涉及英语会话的方方面面，着重点在于商务翻译和商务写作。商务英语并不是简单通过学习英语口语、学习翻译就可以的，更重要的是拥有理解职场规则、谈判规则的英语人才，同时，商务英语人才还需要掌握企业管理的理念、相关知识等，并且这方面的知识主要是针对西方文化。其目的是为了适应英语国家的职场文化。
2.2 “一带一路”
“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。“一带一路”战略是利用中国自古以来建立的“丝绸之路”等国际贸易为主要依托而制定的国际经贸合作的国际化战略。这个战略建设与其他国际组织，比如上海经合组织、欧盟等互相竞争与合作，同时也为这些地区性的国际经贸合作注入更多的活力，增添新的可能性。
3 商务英语人才需求的客观性
“一带一路”国际化战略的两条线的沿线都途经了很多国家，我们以“丝绸之路经济带”为例，起点为北京，途径中东，一直到欧洲的德国、意大利以及英国等老牌资本主义国家。在“丝绸之路经济带”涉及的国家中，虽然接触到一些小语种，但是在全球化和大国巨大影响下，英语依然在国家化战略中发挥着重要得作用，尤其是对于跨国企业之间的经贸合作。“一带一路”涉及很多语言，但是商务英语重要作用是不言而喻的，在跨国企业发展中起到了直接的重要作用，通过统一的商务英语进行经贸沟通，减少语言人才的投入，也化解了跨国企业合作中文化的冲突。
4 “一带一路”背景下商务英语人才对跨国企业发展的作用
在“一带一路”的大背景下，我国和其他国家之间的交流逐渐深入，其中跨国企业之间的交流会比以往更深入、更有效率。由于商务英语的介入，打破了跨国企业发展面临的相关问题，起到了以下三个作用：建设跨国企业发展的交流桥梁、避免跨国企业的文化冲突以及促进跨国企业的经贸合作。
4.1 商务英语人才建设跨国企业发展的交流桥梁
跨国企业在“一带一路”背景下面临的语言问题比较严峻，如前所说，涉及的语言种类较多，这给企业之间的交流、企业与当地民众和员工之间的交流都带来障碍，但是通过商务英语，可以统一交流形式，屏蔽不同语言之间交流困难的壁垒，突破以往跨国企业之间合作与交流的藩篱。商务英语给跨国企业的发展建构一个平等交流的“常规姿态”，这个“常规姿态”无疑是一个桥梁。
4.2 商务英语人才避免跨国企业的文化冲突
商务英语还避免了跨国企业发展中的文化冲突，具体而言就是跨国企业在异国他乡进行落地生根的过程中，往往就会遇到文化问题，即与当地文化之间的冲突，导致跨国企业不适应当地文化或者遭到当地文化的排斥，最终导致跨国企业投资行为的铩羽而归。因此，通过商务英语对当地文化进行了解，尤其是和其他跨国企业进行交流，吸取相关经验，为自己扎根当地提供了得天独厚的文化适应性。对于外来文化和外来企业的“入侵”是人类的天性，但是如何发挥商务英语的文化渗透性和文化适应性，为跨国企业发展做出贡献是每个跨国企业需要考虑的。
4.3 商务英语人才促进跨国企业的经贸合作
商务英语最后促进了跨国企业的经贸合作的有序进行、促进跨国企业的健康成长。跨国企业在盈利层面，首当其冲就是如何和当地的潜在顾客、潜在企业进行经贸合作。但是语言交流必定又是一道门槛，通过商务英语变可以顺利解决这些问题，促进跨国企业和当地的利益相关者进行贸易合作、产业技术的开发等。
5 结语
在“一带一路”的大背景下，商务英语在跨国企业的发展中起到了至关重要的作用，主要存在三个方面的作用，即沟通作用、文化交流作用以及促进合作作用。这三个方面的重要作用会客观上导致商务英语人才的需求会逐渐增加，因此，我国跨国企业应该意识到着一点，加强企业的商务英语人才的培养，这是一个长远之计。
参考文献
[1]刘永厚.商务英语专业学生商务沟通能力的培养模式研究（英文）[J].商务英语教学与研究，2015.
[2]蒋育红.跨文化商务沟通与对英语商务翻译要求的趋势[J].当代经理人，2006，（08）.