论文部分内容阅读
她们拥有20年友谊。两人出生于法国,相识于台北,一同度过学习中文的岁月,也在心中栽下了共事的种子。3年前,这颗种子在上海生根发芽。她们成立工作室采云工坊,在街头巷尾寻找被丢弃的老家具,通过手作,赋予它们新的生命。
弄堂里的“彩云”
梧桐树成荫的街道,中欧风格的建筑……康晓云(Catherine Sayous)和童雅梅(Armelle Wu-Sandrieux)的工作室就藏在上海法租界的老弄堂里,若不是电话预约,绝不会想到吴兴路静谧的弄堂,便是此行目的地。
推开门,首先映入眼帘的便是满屋子的家具。我迫不及待穿过小庭院直奔里面的房间,方凳、条凳、柜子、碗橱、灯笼等再熟悉不过的老家具应有尽有,可看起来却又显得陌生,它们有些被刷上了亮麗的颜色,有些被贴上了一层布……上海老家具与法国浪漫色彩完美融合。
“你好!”雅梅一边继续制作手里的坐垫套,一边用标准的普通话向我打招呼。在她身后的架子上,整齐地摆放着各种彩色布料和颜料,很多都是朋友从世界各地旅游带回来的。
手作让旧物重生
晓云来上海已经15年,雅梅也有了7年时间。手工是她俩一直以来的爱好,尤其是雅梅,她喜欢用布做些衣服、包包,而晓云则擅长木工。由于生活文化的差异,她们不喜欢深暗的颜色,她们觉得生活应该多些色彩,因此她们给旧家具刷上靓丽的色彩,再贴上炫彩的布料。法国人浪漫的天性让一件件被主人丢弃的家具在她们的手上,一点点焕发新的生命。
工作室第一个单子是给朋友餐厅的30个椅子换颜色,随后有不少朋友找上门来帮忙翻新。每件家具来到她们工作室,两人便一同构思,再清洁、打磨、修复、刷色、包布……往往一件家具要花一个星期弄干净,再花一个星期刷颜色、贴布等。由于都是旧家具,每件都不一样,因此她们设计的作品每件都独一无二。晓云说,每件家具就像她们的baby一样,她们给每个孩子都取个名字,讲述背后的故事。
Daisy是个柜子,因柜门上有雕刻小菊花而命名,两边的侧板蒙上了墨绿色的皮,这是晓云妈妈从国外寄来的家里老沙发上的皮,时空的交替、中西文化的结合,让Daisy多了一层故事。原本雕刻的花只有木头的原色,她们为其填上鲜艳的色彩,柜子里贴上菊花图案的布,十分讨喜。
晓云最喜欢的作品是叫“魔幻森林(Enchanted woods)”的首饰柜。她们猜测这个柜子原本是放浴室的,因为柜门上有一面镜子。她们将镜子取掉,打磨、上蜡,再在柜子里层的背板上粘上一块树干纹样的布,柜子顶端制作一些挂钩,用来悬挂首饰,就仿佛童话故事一样。末了,还在拉手上设计了羽毛作为装饰,增添浪漫情趣。
每一道工序,她们都坚持手工制作。最初,这些作品大多卖给外国人,近两年,香港、内地的客户也多了起来。尽管如此,她们仍旧摆脱不了手工创作收益低的现实。现在她们的工作室已经放不下更多的家具,一部分家具就放在安福路169号朋友的店里售卖,她们希望能有一个更大的房间来存放家具,能接一些餐厅或者办公室的小工程单,也希望能有人来帮忙经营,或者跟朋友一同合租,缓解各方面的经济压力。
她们还希望可以去更多地方收集旧家具,但由于经济原因,一直未能远行。晓云说,如果明年还没有起色,她可能就得去找工作,因为家里还有3个孩子正在长大,工作室这边只能先放一放。
采访到此,我的心情从最初的兴奋一点点沉重起来。采云工坊,“云”是童雅梅和康晓云的最爱,她们也喜欢多彩的颜色,于是将工作室取名“采云”,谐音“财运”。借此音义,祝福她们的手工创作之路走得更远。
弄堂里的“彩云”
梧桐树成荫的街道,中欧风格的建筑……康晓云(Catherine Sayous)和童雅梅(Armelle Wu-Sandrieux)的工作室就藏在上海法租界的老弄堂里,若不是电话预约,绝不会想到吴兴路静谧的弄堂,便是此行目的地。
推开门,首先映入眼帘的便是满屋子的家具。我迫不及待穿过小庭院直奔里面的房间,方凳、条凳、柜子、碗橱、灯笼等再熟悉不过的老家具应有尽有,可看起来却又显得陌生,它们有些被刷上了亮麗的颜色,有些被贴上了一层布……上海老家具与法国浪漫色彩完美融合。
“你好!”雅梅一边继续制作手里的坐垫套,一边用标准的普通话向我打招呼。在她身后的架子上,整齐地摆放着各种彩色布料和颜料,很多都是朋友从世界各地旅游带回来的。
![](/img/pic.php?url=http://img1.qikan.com/qkimages/hand/hand201312/hand20131229-2-l.jpg)
手作让旧物重生
晓云来上海已经15年,雅梅也有了7年时间。手工是她俩一直以来的爱好,尤其是雅梅,她喜欢用布做些衣服、包包,而晓云则擅长木工。由于生活文化的差异,她们不喜欢深暗的颜色,她们觉得生活应该多些色彩,因此她们给旧家具刷上靓丽的色彩,再贴上炫彩的布料。法国人浪漫的天性让一件件被主人丢弃的家具在她们的手上,一点点焕发新的生命。
工作室第一个单子是给朋友餐厅的30个椅子换颜色,随后有不少朋友找上门来帮忙翻新。每件家具来到她们工作室,两人便一同构思,再清洁、打磨、修复、刷色、包布……往往一件家具要花一个星期弄干净,再花一个星期刷颜色、贴布等。由于都是旧家具,每件都不一样,因此她们设计的作品每件都独一无二。晓云说,每件家具就像她们的baby一样,她们给每个孩子都取个名字,讲述背后的故事。
Daisy是个柜子,因柜门上有雕刻小菊花而命名,两边的侧板蒙上了墨绿色的皮,这是晓云妈妈从国外寄来的家里老沙发上的皮,时空的交替、中西文化的结合,让Daisy多了一层故事。原本雕刻的花只有木头的原色,她们为其填上鲜艳的色彩,柜子里贴上菊花图案的布,十分讨喜。
![](http://img1.qikan.com/qkimages/hand/hand201312/hand20131229-3-l.jpg)
晓云最喜欢的作品是叫“魔幻森林(Enchanted woods)”的首饰柜。她们猜测这个柜子原本是放浴室的,因为柜门上有一面镜子。她们将镜子取掉,打磨、上蜡,再在柜子里层的背板上粘上一块树干纹样的布,柜子顶端制作一些挂钩,用来悬挂首饰,就仿佛童话故事一样。末了,还在拉手上设计了羽毛作为装饰,增添浪漫情趣。
每一道工序,她们都坚持手工制作。最初,这些作品大多卖给外国人,近两年,香港、内地的客户也多了起来。尽管如此,她们仍旧摆脱不了手工创作收益低的现实。现在她们的工作室已经放不下更多的家具,一部分家具就放在安福路169号朋友的店里售卖,她们希望能有一个更大的房间来存放家具,能接一些餐厅或者办公室的小工程单,也希望能有人来帮忙经营,或者跟朋友一同合租,缓解各方面的经济压力。
她们还希望可以去更多地方收集旧家具,但由于经济原因,一直未能远行。晓云说,如果明年还没有起色,她可能就得去找工作,因为家里还有3个孩子正在长大,工作室这边只能先放一放。
采访到此,我的心情从最初的兴奋一点点沉重起来。采云工坊,“云”是童雅梅和康晓云的最爱,她们也喜欢多彩的颜色,于是将工作室取名“采云”,谐音“财运”。借此音义,祝福她们的手工创作之路走得更远。