今年6月13日9时,我的父亲离我们而去,他走得很安详。一位95岁高龄的老人,一直思维敏锐,利用漫画为武器无情地鞭挞社会上的丑陋。他对社会抱有责任感,热爱党的文化事业;却因年老而自觉对社会无助,自身又因需家人照顾,生活已无质量。这样讲似乎有些无情,但他离世而去,从某种意义而言未必不是 At 9:00 on June 13 this year, my father left us and he walked peacefully. A 95-year-old man has always been keenly thinking and used comics as a weapon to ruthlessly criticize the ugly society. He has a sense of responsibility to society and is passionate about the cultural undertakings of the party. However, he is conscious of being helpless to the society because of his old age and himself has no quality of life due to the need of his family. It may seem a bit heartless to say something like this, but he does not necessarily go away in some sense