论文部分内容阅读
文章导语好些年过去了,不显山、不露水的《色·戒》终于引起轰动。可这个顶着激情戏招摇过世的作品,还是原先那个故事么?张爱玲的《色·戒》,从开始写它,到最终发表,相隔30多年。不多的文字里,透着尘世沧桑,真读得懂,需要阅历。这篇短短的小说重又被提及,而且成为公众热点事件,是因为李安,因为国际影坛大奖;更重要的是因为情色。在一片暧昧的意淫中,电影《色·戒》像是只为床戏而存在。但这恐怕不是大导演李安想要的全部。他应该真正理解张爱玲的《色·戒》,那肯定不是激情戏或者床上表演。
Article lead years passed, no significant mountain, dew “color ring” finally caused a sensation. Can this work with a passionate play scene, or the original story? Zhang Ailing’s “Color and Caution”, from the beginning to write it, to the final publication, separated by more than 30 years. Insufficient text, reveals the vicissitudes of life, really understand, you need to experience. This short novel is mentioned again and becomes a public hot spot because of Ang Lee because of international cinema awards and, more importantly, of eroticism. In an ambiguous obscenity, the movie “Lust, Caution” seems to exist only for the play of the bed. But this is probably not all the big director Ang Lee wants. He should really understand Eileen Chang’s “color ring”, it is certainly not a passionate show or bed.