陌生化效果在许渊冲英译本《唐诗一百五十首》的体现

来源 :百科论坛电子杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panmandy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“陌生化”是诗歌语言的特质,是诗人的审美追求和自觉选择.要实现“陌生化”效果,诗人就需出奇出新,赋予语言以新鲜感和惊奇感.“陌生化”不仅适用于诗歌创作而且适用于诗歌翻译.译文中“陌生化”手法的运用能忠实再现原诗神韵,给读者带来审美享受.
其他文献
本研究以高氯酸铈为铈源,在酸性条件下直接合成了铈掺杂的SBA-15介孔分子筛(CeSBA-15),以其为载体负载CuO,并采用XRD,TEM和TPR对样品进行了表征。结果表明,所合成的材料为介孔结构
油品的理化性能包含密度、闪点、粘度、沸点、水分等,此类都属于油品重要的表现特征,润滑油中主要磨损及污染元素有:铁、铜、铅、铝、铬、锌、硅、钠、钒,通过技术测定,可以
随着我国经济和科学技术的不断发展,人们的生活水平不断提高,人们对电力提出的更深层次的需求.而我国现阶段火力发电是我国北方的主要电能供给方式,这就需要政府和相关企业寻
本研究通过改变贵金属Pt在BaO/Al2O3和BaO/CeO2负载体系中的浸渍次序,实现了以贵金属为核心的不同接触紧密程度的Pt-Ba和Pt-载体相互作用,并通过水热二氧化碳老化考察强制老化
随着社会主义现代化建设的不断加强,多种生产模式和生产方式都发生了剧烈的转变,为了进一步提升能源发展,增进光伏行业的飞跃式发展,在新的科学技术的不断深化改革下,多种新
本文以拟薄水铝石为前驱体,采用溶胶法制备了镧和铈改性氧化铝,利用XRD和XPS对催化剂的体相和表面结构进行了表征,利用IR光谱法分析了催化剂的酸性。结果表明,镧和铈的引入对γ-A
本研究使用不同比例的铈锆材料作为NOx存储还原(NSR)催化剂的载体,考察了储放氧性能和材料稳定性对NSR性能的影响。采用共沉淀法制备了不同铈锆比例的复合氧化物载体CexZr1-xO
高中英语中的完形填空一直都是学生的痛点,本文就此问题存在的原因做了分析并给出了相应的解决方案.
本文以DFT+U的方法计算研究了Au/TiO2-CeO2负载型催化体系的表面性质及催化活性。研究发现,在表面吸附有CeO2的锐钛矿TiO2(101)上再负载一宽度和厚度均为两个原子的金膜后,由于
本研究通过溶胶凝胶法制备了Ni和SO42-改性的Ce75Zr25O2催化剂,利用XRD、BET、NH3-TPD和NH3-TPO等手段研究了材料改性对铈锆固溶体的结构、表面性质和NH3-SCR活性的影响。结果