英美医学书刊中《圣经》引文浅识

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ryuichist
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英美医学书刊中颇多英译《圣经》引文 (钦定或非钦定本 )。由于我国学生有隔阂于基督教文化 ,所以这些引文读起来免不了不少阻碍。本稿收集此类例句 1 3则并略加解释。希冀有助于我国读者读懂《圣经》引文进而读懂涉及的英美原文医学书刊 Quite a few English translations of the Bible in the Anglo-American medical books quoted (or not). Due to the isolation of Chinese students from Christian culture, these quotations will inevitably lead to many obstacles. This draft collection of such examples 1 3 and a little explanation. Hope to help our readers read “Bible” quotations and then read the English and American original medical books involved
其他文献
文章通过大量实例,论述了标点符号在增强语言的生动性、形象性、简洁性、音乐性等方面的显著效果,强调了标点符号在渲染气氛、表达感情、刻画心理、突出主题等不同角度的重要作
高中英语新教材中,每一单元的第一课均为对话、如何在对话教学中体现新教材特点,提高学生听、说、读、写基本能力,成为摆在广大英语教师面前的重要课题。笔者进行了一定的探索,力
近年来随着我国经济发展的不断发展,旅游行业也在不断的扩大和发展着,而且在目前来看,我国的旅游业已经成为世界旅游业中规模最大、发展速度最为迅速的一个新兴产业。我国的
在大量实验基础上发现了广泛的Y型沸石液相成核区,并且研究了不同温度条件下Y型沸石液相成核区的变化,考察了反应体系中[Al_2O_3]、[Na_2O]、[SiO_2]以及温度等因素对Y 型沸
本文从半月周期的角度出发,概述了近10年来地学学者所研究和揭示的地质学及地球物理学的半月周期现象与异常。以不同时期不同学者的研究结果的相同点,展现了地学与月相的关系
地震仪对地震波的影响是由仪器的频率特性决定的。由于不同频率特性的仪器,对地震波的响应是不同的。测定震级所使用的频率范围依赖于所使用的仪器。短周期DD-1地震仪整机频
某些高分子在溶液中可以通过次价力形成高分子络合物.根据次价力的不同,可分为四类:聚电解质络合物、氢键络合物、立体络合物和电荷转移络合物.部分水解聚丙烯酰胺(简称HPAM
具有平行断裂和线状裂隙的介质中弹性波的传播M.SCHOENBERG 郭路平译文章用平行滑动界面模型模拟了由密集的线状大裂隙构成的断裂体系的性状。该模型含有各种断裂体系的各向
中国石油天然气总公司勘探部于1989年9月5日至9日在辽河油田召开了测井解释工作会议。参加会议的有23个油田以及勘探院、石油院校等共115名代表。这次会议主要总结、交流近
编著者:蔡毅段京华字数:22万字内容提要:《苏联翻译理论》系《外国翻译理论丛书》(许钧主编,湖北教育出版社出版)的一种,是国内首部对苏联翻译理论进行系统研究的著作,全书分绪论、上编