<正>如果不是在第12届威尼斯建筑双年展上,由总策展人妹岛和世的提议,将纪念奖破例颁发给已故的恩师筱原一男的话,恐怕筱原不会在当今的世界建筑界如此火爆。其实受筱原一男影响的日本建筑师不少,而实际上真正理解他,和光大他的精神的却是瑞士的建筑师们,从克雷兹(Christian Kerez)上世纪八十年代在ETH的毕业创作,就可以看出他是多么迷恋筱原一男的设计。而同为瑞士建筑师的奥加提(Valerio Olgiati)则是在2011年东京国立近代美术馆举办个展上,表达了他对筱原一男的敬意。可以说,在上世纪八十年代,世界建筑的风潮是在刮后现代主义的风时,具有先锋意识的还在ETH就学的年轻瑞士建筑学院的学生,就已经把筱原一男当作自己的偶像。那么筱原一男到底在日本建筑界是一种什么角色?有人认为筱原一男的设计美学来源于日本的桂离宫和密斯凡德罗,我以为这种猜测是不搭调的,其实筱原一男深受俄罗斯构成主义的影响,他就是日本的构成主义。没有人能象筱原一男那样,把住宅,特别是室内做的如此粗旷、有力、直接、原生态,在这种充满野生力量的容器中,我们感受到时空的回响。