论文部分内容阅读
语言变体是相对与标准语言而言的,它在每一种语言里的表现形式各不相同,英语的变体可以通过语音、词汇、语法等手段来体现,而汉语则主要通过词汇来显示其差异.两者之间的不平衡性给英语文学作品的汉译带来了很大的困难.本文旨在通过对<哈克贝恩@芬历险记>两种译本的比较来探讨英汉语言变体的翻译方法.
语言变体与翻译——由《哈克贝恩·芬历险记》看语言变体的汉译
【摘 要】
：
语言变体是相对与标准语言而言的,它在每一种语言里的表现形式各不相同,英语的变体可以通过语音、词汇、语法等手段来体现,而汉语则主要通过词汇来显示其差异.两者之间的不平
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
安徽农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
介绍了实际工作中在应用《防烟排烟系统技术标准》遇至的几个有疑义的问题并提出了解决方案,指出不应教条死板地套用标准,而应该结合实际工程从防烟排烟及灭火救援的角度深刻
本文以2011—2018年我国沪、深A股上市公司为样本,研究了商誉特征对审计定价和审计意见的影响。结果发现,商誉占总资产比重越大的公司,注册会计师的审计收费会更高,同时也会
皖北地方志当中有许多关于祭祀文化的记载,通过对现在祭祀文化的田野调查发现,祭祀承载主体、祭祀形式、祭祀参与主体、祭祀的动机等等都发生了自觉不自觉的变化,究其主要原
本文以“创新型”传媒人才培养体系为研究对象,剖析在“政产学”协同育人的宏观背景下,四川传媒学院以政府引导,企业中间协调,高校“创新型”传媒人才培养体系的形成及质变,
林业是对森林的种植、养育、保护、采伐以及对林木产品采集和加工的部门,是国民经济和社会的重要组成部分,是兼具生态、经济和社会效益的基础产业和社会公益事业。林业统计作
随者社会的发展，城市河道的功能已经不再局限于防汛，而扩展到集防汛、生态平衡、城市景观为一体的综合型河道。本文就针对防汛、生态、景观型标准河道的建设进行了探讨。
自2019年1月1日起施行的政府会计制度打破了传统的会计核算模式,构建了全新的政府会计核算体系。政府会计制度由财务会计和预算会计构成,财务会计核算基础为权责发生制,预算
结合研究区域的特点选用经济发展水平指标体系和旅游发展水平综合测度指标体系,借助GIS空间分析功能,以重庆市38个研究单元为例,研究了该区域2008年、2012年以及2017年3个时
随着全球经济一体化进程的快速发展,给世界范围内农业有害生物的传播危害打开了方便之门,也为进一步开创植保工作新局面提供了动力和机遇。基层植保机构本是履行植保植检的前
本文介绍了国有林场风险管理实践工作中所使用的风险评估方式方法,根据风险发生的可能性和影响程度进行分类,绘制风险管理地图,对风险地图不同区域风险使用不同的应对策略,包