谈《项链》译文

来源 :教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:magi9999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】莫泊桑的短篇杰作《项链》在国内早已有很多译文。1978年相继出版了从法文直接翻译的李青崖、赵少侯、和郑克鲁的译本。1979年,中小学通用教材中学语文编写组又以几种译本为基础并根据法文将《项链》重新校订用作全日制十年制学校高中语文第四册(以下简称《语文》)课文。笔者最近阅读了这些复译本,发现每一种新译本确实都比旧译有明显的优点和长
其他文献
《语文课程标准》在总目标中指出,初中学生要具有独立阅读的能力,注重情感体验,有较丰富的积累,形成良好的语感。学会运用多种阅读方法。能初步理解、鉴赏文学作品。受到高尚情操
【正】 近半个世纪以来,美语发展得很快。无论在发音、语法、或辞汇方面,变化都不少。特别是辞汇,变化之大超过了历史上的任何时期。因此,对于英、美语工作者来说,了解一下这
【正】语言掌握,是新兴的心理语言学一直在努力探讨的一个难题。具体地讲,这个难题牵涉到一个平平常常但又难以解释的事实,即:所有正常发育的儿童好像都没有遇到什么困难就掌
山东省德州经济开发区抬头寺镇抬头寺完小2017年制订了“微创新实施计划”。全体教师认真梳理学校管理、教学工作等层面的具体而细微的问题,寻求解决问题的办法与途径。一年
传感器技术这门课的实践性和应用性都比较强,光靠理论讲解难以达到教学要求。由于职业院校的学生基础知识相对缺乏,学习传感器的理论分析和设计觉得很困难,教师也感到很棘手。为此,要想提升课堂教学的有效性,必须调整理论和实践环节的教学模式,通过课堂教学来改变传感器技术的教学现状。  一、“活”化教学内容,多做定性分析,少做定量分析  现有的传感器技术教材内容信息量较大、相对复杂,涉及物理学、化学、甚至生物学
开网店血本无归,快递箱上发现“绿色商机”    邢凯充满波折起伏的创业经历,堪比近几年中国股市的K线图。他原本是北京一家上市公司的高管,年薪百万,有房有车,属中产阶级的典型代表。但因对所在行业的发展前景不乐观,也厌倦了数年如一日的生活,2011年,邢凯与朋友一拍即合,双双怀着创业梦辞职,到天猫网站卖起了名牌化妆品。  结果在创业最初两年,投入的近千万元竟亏损殆尽!  多年积累下的家产,就这样被邢凯
随着时代的发展、电教设备的投入,学生能享受到现代化教学手段下的教育。能否合理、有效地利用现代化电教媒体,真正服务于初中教学,还需要我们教育工作者作更多的学习和尝试
一个学校的发展离不开教师队伍的建设与成长.新形势下如何打造一支强有力的师资队伍,湖南省长沙市雨花区砂子塘小学提出了小学教师学习共同体的建设研究;成立了以“青年夜校
培养小学生数学语言表达能力,是小学数学教师一项长期的任务,其具体步骤是对学生从小加强说话训练,养成说话清晰有序的习惯,引导学生明确数学术语,理解概念,用准确语言表述数
智慧教室是信息技术手段的集大成者,运用于作文教学所呈现更多的是交互式教学。智慧教室下,教师在作文教学引入交互式教学,通过师生交互,引导学生进行碎片阅读、美文阅读等积