论文部分内容阅读
专利文献既是技术文件,也是法律文件,专利翻译是否准确严谨对于专利申请的保护范围界定以及技术方案的正确理解都有重要影响,本文针对专利文献特有的语言特点,通过对专利文献中常用的“there+prep.”类复合副词的翻译案例进行分析,探讨了这类副词的翻译技巧。
专利文献中复合副词的翻译技巧
【摘 要】
：
专利文献既是技术文件,也是法律文件,专利翻译是否准确严谨对于专利申请的保护范围界定以及技术方案的正确理解都有重要影响,本文针对专利文献特有的语言特点,通过对专利文献
【机 构】
：
国家知识产权局专利检索咨询中心
【出 处】
：
科教导刊(电子版)
【发表日期】
：
2019年27期
其他文献
在小学数学教学的过程中,课堂提问起到非常关键的作用.教师知道如何进行课堂整体设计,如何合理安排时间,如何进行合理有效的课堂提问,才能激发学生的学习兴趣,提高学生的学习
城市带来了先进的文化和技术,同时不断创新的知识、适宜的生活环境和多样化的人文环境又驱动着城市的成长。在对创新型城市研究进行综述后,通过调研探讨大连市创新型城市建设
词汇教学在对外汉语教学中占有重要的地位。作为一名国际汉语教师,采取适当的方法顺利有效地释词固然能够帮助学员理解词义,而培养其识词、辨词、选词、用词的能力,使其准确
对家用平板显示器市场稍领行情的读者不难发现，近来，进口品牌与国产的中、大型平板显示器在争夺市场份额的同时，打起了激烈的价格战，双方短兵相接、寸土不让，这种局面让持币待购的
《数学新课程标准》强调指出,要积极开展数学课外活动,在活动中提高学生的观察能力,思维能力,运用能力。在小学数学教材中常出现趣味游戏、唱歌比赛、绘画、跳舞等形式的实践
新形势下江西转变经济增长方式非常必要,虽然近些年江西省经济发展较快,但随着国内外经济环境的不断变化,尤其是全球金融经济危机的蔓延,江西经济生产效率低下的问题逐渐显现
什么是语文核心素养?在新的一轮课程改革中,语文课堂如何有效落实核心素养?我认为应从以下三方面做起:(1)关注学生兴趣、打开学生心扉;(2)从学生阅读体验出发、找准备课最佳
安桥入门级迷你组合。CD部分应用到平价的1bit处理器，同时还省略了USB的输入。针对MP3音乐，可以通过导航或所有目录两种方式来显示曲目名称等资料。关系到音质表现的功放部分，仍
重点对英国国家电网公司计划投资、采购建设、运行检修和报废退役四个主要环节的管理实践进行分析，发现该公司计划管理、项目管理与数据管理的协同高效，尤其在资产全寿命周期管
我国实行“与国际油价接轨”的石油定价机制，是在目前石油市场有待完善的前提下作出的权变选择，在一定程度上，降低了定价的社会成本，但同时亦存在不足之处，不能较全面地反应我国石