论文部分内容阅读
所谓歧义,是指语言文字中两歧或多歧的意义,即一个短语或句子存在两种或两种以上可能的解释,如人们所熟知的“我要炒肉丝”“开刀的是他父亲”等等。但有些短语或句子貌似有歧义,仔细推敲之后就会发现,其实并没有或根本不能做出几种解释,而所谓的歧义实在是人为的主观强加。例如:①清华大学国际战略研究所的有关人士指出,美中高级军官的信息技术水平现已得到了很大程度的提高。(横线为
The so-called ambiguity refers to the meaning of two or more differences in the language, that is, there are two or more possible explanations for a phrase or sentence. For example, people are familiar with “I want to fry pork ” It’s his father’s and so on. However, some phrases or sentences seem to be ambiguous. After careful scrutiny, they will find that there are actually no explanations or no explanations at all. The so-called ambiguity is actually subjectively imposed. For example: 1 Someone at the Institute of International Strategic Studies of Tsinghua University pointed out that the level of information technology of senior US and Chinese officers has now been greatly improved. (The horizontal line is