论文部分内容阅读
本文作者将汉译本《机械制造系统中的计算机控制》与原著“Computer Control of Manufacturing Systems”仔细对照后，发现多处翻译错误。本文列出了该译本的几处主要误译，并对其逐一进行分析及修正。
对汉译本《机械制造系统中的计算机控制》中某些翻译错误的分析与修正
【摘 要】
：
本文作者将汉译本《机械制造系统中的计算机控制》与原著“Computer Control of Manufacturing Systems”仔细对照后，发现多处翻译错误。本文列出了该译本的几处主要误译，并对
【机 构】
：
上海理工大学教授机械工程学院副院长
【出 处】
：
机电一体化
【发表日期】
：
1999年5期
其他文献
为了排除某矿首采工作面的水害隐患，本文对该矿首采工作面进行矿井瞬变电磁探测，查明上覆煤层采空积水情况、该矿工作面内的钻孔封闭情况和富水情况。通过矿井瞬变电磁法探测，结
虚拟仪器(Virtual Instruments,简称VI)系统能更迅捷、更经济、更灵活地解决各种测试问题.随着VI驱动程序标准化及软件开发环境的发展,代码复用成为仪器编程的基础.这意味着
随着快速发展的网络时代,无论是在生活还是在教育等领域,网络远程监控都有着深刻和重要的应用,伴随着人们需求的提高,传统的监控设备已经逐步被人们所淘汰。因此,为了提高生
<正>20多年前,当National Instruments——以下简称NI,进入仪器领域的时候,要跨越计算机和仪器之间的鸿沟需要计算机程序专家和仪器专家协同工作,并且要使用非常精巧的设计。
我国经济水平的不断提升,推进了我国工程建设的发展,因此,关于铁路、公路、水利、能源等工程的覆盖面逐渐扩大。山区是这些工程建设的一个重要地区,但是由于地质地貌因素的影
<正>无机推断题是高中化学中非常重要的一种题型,它主要考察学生对基础知识的掌握程度和灵活运用能力,也是有一定难度,是学生们容易失分的地方.因此,掌握一定的解题技巧,在解
期刊
河南省郑州市以失地农民基本养老保障原有的盛乡居民养老制度为平台，被征地农民在自愿的基础上全部纳入，被征地农民的养老待遇由基础养老金、征地养老补贴、个人账户养老金三部
<正> 一、知识经济的挑战 中国制造业面临困境的根本原因,乃由于它的运行机制、产品结构和生产技术远不及世界先进水平所致。江泽民同志最近指出,当今世界,“经济全球化趋势
【正】24岁大学毕业后,我去了上海,步入职场,成为千千万万白领中的一员。每天伴着城市的节奏,穿梭在高楼大厦之间,紧张而又忙碌。在那个中国发展最前沿的城市,我感受到了从未
将化学问题抽象成为数学问题，利用数学关系，通过计算和推理解决化学问题，也是化学计算题考查的重要能力之一．苓文拟用不等式思想、终态分析思想解决有关化学计算问题．