论文部分内容阅读
《八届全国人大常委会立法规划》已经制定。这是一个全国人大常委会制定的指导一届立法工作的重要文件。它以邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的基本路线为指导,以宪法为依据,全面贯彻党的十四大和十四届三中全会精神,符合以改革的精神加快立法步伐的要求。这个规划是在经过反复调研论证和广泛征求各方面意见的基础上制定的,是集体智慧的结晶,是一个切合实际的好规划。实施这个立法规划,将逐步形成我国社会主义市场经济法律体系的框架,基本健全其他方面的法律,这对到本世纪末初步建立起社会主义市场经济体制,实现第二步战略目标,具有重要意义。
The “Legislative Planning of the Eighth NPC Standing Committee” has been formulated. This is an important document set forth by the NPC Standing Committee to guide the legislative work for the first term. It is guided by Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and the party’s basic line and based on the Constitution, fully implementing the spirit of the 14th CPC National Congress and the Third Plenary Session of the 14th CPC Central Committee, and meeting the requirements of accelerating the pace of legislation in the spirit of reform . This plan is formulated on the basis of repeated investigations and studies and extensive solicitation of opinions from all quarters. It is a crystallization of collective wisdom and a realistic plan. To implement this legislative plan will gradually form the framework of China’s socialist market economic legal system and basically perfect other laws. This is of great significance to the initial establishment of a socialist market economic system and the realization of the second-phase strategic goal by the end of this century.