【摘 要】
：
翻译类型学认为,翻译策略的选择需考虑文本类型的差异性。文章立足于文本类型、读者因素、译者因素与翻译策略的交互关系,选用三种不同文本类型的案例代表作为分析对象,探讨
论文部分内容阅读
翻译类型学认为,翻译策略的选择需考虑文本类型的差异性。文章立足于文本类型、读者因素、译者因素与翻译策略的交互关系,选用三种不同文本类型的案例代表作为分析对象,探讨其文本特点与功能,分析相应翻译策略的选择,认为翻译类型学不仅能解释已有翻译中的一些现象,还有助于翻译策略的恰当选择。鉴于文本类型的复杂性、文本功能与语言功能的异同性,在使用翻译类型学指导翻译实践时,需权衡读者因素和译者因素的影响力,审慎选择并调整翻译策略。
其他文献
通过对娘子关电厂3号机组变形主蒸汽管道的分析和应力测量,对管系进行了改造设计计算,结合机组大修予以实施.同时确定了管系的危险截面处,采取有效的监督手段进行运行监督.研
本系统采用Excel表格管理任务函数，通过M脚本文件读取调度信息生成Simulink调度模型，控制集成模型中各个模型的执行周期、执行顺序及代码生成结构。在实际ECU开发中的应用表明，
[目的]研究超声波辅助提取紫苏叶抗氧化性的最佳工艺条件。[方法]采用乙醇浓度分别为60%、70%、80%、90%;提取料液比分别为1∶10、1∶20、1∶30、1∶40 g/ml;超声时间分别为1
伴随着时代的日益变革，人们越来越认识到人力资源是企业获取竞争优势的核心竞争力，是企业经营生产的“第一资源”。而如何对员工进行能力鉴别、激励员工潜力、发挥员工聪明才智
随着全球经济一体化过程的加快和贸易自由化的发展，市场竞争日益激烈。人民对健康、安全与环境的要求也越来越高。同时也要求石油行业安全生产，注意保护环境，减少污染。HSE管理
从土建施工过程中关键的测量定位、主要受力结构的钢筋混凝土施工质量控制进行了阐述，只有这几方面的质量控制做好，才有可能使变电站的土建工程总体质量达到优良。
目前,在物理实验教学中还普遍存在合作学习效率低下的问题。本文就优化合作学习,提高物理实验课教学实效谈几点看法。一、合理划分实验小组,
分析了电站锅炉负荷调整过程中的能量转换关系，提出一种基于动静能量分离策略的燃烧控制系统，并将其应用于220 t／h母管制并列运行汽包锅炉上。应用效果证实了控制策略的有效性和
通过对北冬虫夏草菌种的提纯和复壮,筛选出北冬虫夏草的优良菌株,从而提高栽培北冬虫夏草的品质和产量及生物学转化率。
太原供电分公司成立于1958年，是山西省电力公司直属的国有特大型供电企业，拥有固定资产原值43.22亿元，职工2817人，用户115.37万户，担负着太原市六区、一市、三县供电面积6988km^2