论文部分内容阅读
由于习俗、宗教、地域、历史文化等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,他们与文化传统紧密相连,不可分割.本文分析了英汉习语中所体现的英汉文化差异,提出在英汉习语中首先要保证原文隐含意义的准确表达,提出了具体的翻译方法.
论英汉习语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
由于习俗、宗教、地域、历史文化等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,他们与文化传统紧密相连,不可分割.本文分析了英汉习语中所体现的英汉文化差异,
【机 构】
：
东华理工大学外国语学院
【出 处】
：
华东交通大学学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
研究通过自编公安民警工作压力问卷,对浙江省内一线基层民警的工作压力进行测量,同时测量了其职业倦怠和社会支持程度。结果表明省内一线民警工作压力程度总体偏高,职业倦怠
海外直接投资作为-国对外投资中最重要的部分，其变动必然会受到国内外诸多要素条件的制约。而日本自20世纪80年代以来海外直接投资的变动则具有典型的代表性。文章通过对日本
目的探讨应用双后内入路全关节镜下窝囊肿切除的手术方法及临床效果.方法选取自2016年1月至2017年3月在全关节镜下行窝囊肿切除术的23例患者为观察组,选取同期行传统开放
目的对比中药督脉熏蒸与局部中药熏药对气滞血瘀型腰痛病的疗效,并对护理技术进行总结分析。方法 以本院于2017年1月~2018年1月期间收治的124例气滞血瘀型腰痛患者作为研究对
亚洲的公民教育在其发展的进程中表现出独特的区域特点。对于学生公民意识以及公民素养的培养而言，在相似地域文化背景下，不同国家和地区的教育状况，既有个性，也有共性。本文基于
现代公路工程建设项目是保障交通运输事业健康发展的重点工程,社会各界对此高度重视。为了保障交通运输的安全性与可靠性必须保障公路工程建设质量,但是公路工程建设需要较大
本研究发现水稻ygl3(yellow green leaf3)突变体苗期的叶片呈黄绿色;在营养生长后期,ygl3叶片从叶尖开始严重褪色,形成黄斑或白斑。图位克隆结果表明,YGL3编码一个定位于叶绿
近些年,双辊铸轧薄带钢作为一项低能耗、短流程、低成本的新型技术,受到全世界钢铁业的关注,取得了令人瞩目的进展。在双辊铸轧薄带钢工艺过程中,工艺参数控制范围窄,需要应
固液相变是自然界中常见的物理现象,合金凝固过程中的液固界面具有高度的复杂性和动态变化性,往往表现出非平衡、非线性的行为。界面的存在,对界面区的热力学特性及其附近的