关于英汉典故翻译中的宗教文化问题

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoulinqin274385037
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 (一) 目前,在外语教学过程中的跨文化教育已引起人们越来越广泛的重视。不同的文化必然具有不同的语言文化内容,处在文化深层的宗教文化是每个语言文化中不可或缺的组成部分,宗教信仰广泛而深刻地影响着社会生活中的语言交际,本民族的宗教文化往往不同程度地在语言观念上,在言语行为习惯上限制和影响外语学习中对外民族宗教文化的理解和吸收,进而影响了来自不同文化的人们互相之间的语言交际。
其他文献
做银的 titania 抗菌剂代理人被混合银硝酸盐和 titania 的先锋综合。做银的 titania 粉末的性质上的热处理的效果被热 gravimeter/differential 调查热分析器(TG/DTA ) ,扫描
如何有效做好重大动物疫情的防控工作尤为重要,这不仅仅是动物养殖业发展的实际需求,也是社会进步、经济发展的必然要求。基于这样的现实背景,文章以"动物疫病监测预警"为主要
本刊1991年第3期发表了伍铁平教授的文章:《语言不能部分地改革吗?—一从女权运动者对语言的部分改革说到标志理论和缺项现象》。美国密歇根大学亚洲语言与文化系攻博士学位
近日,2015年《财富》世界500强企业排行榜发布,中国106家企业上榜,总数仅次于美国。中石化(600028.SH)超越壳牌石油位居第二,工商银行(601398.SH)超越苹果公司成为全球“最能赚钱的企业”。中国绝大多数上榜企业排名上升。  中国银行业为何表现抢眼  从世界500强企业的行业分布来看,银行业上榜公司总数55家,保险及其他金融行业49家,金融类上榜企业超过100家。矿产能源类企业(
【正】 我1983年毕业于韩山师专并留校任教。在人才济济的高校,我时时都感受到学历低所造成的自卑心理。无庸讳言,社会上对专科生存在偏见,在任职、晋升等问题上,本、专科生
Jinchuan 低等级镍(0.4%0.6% Ni,集体部分) 硫化物矿物质矿石包含氧化镁的一个显著地高的内容(30%35% MgO,集体部分) 在主要脉石矿物质在场。Bioleaching 被执行调查可行性由于
LiOH ·H _2O , V_2O_5 和 Y ( NO_3 ) _3 被用作原料综合由液体状态反应包含李, V 和 Y 的先锋,然后阴极materialsLi_( 1.05 )Y_xV_( 3-x ) O_8 ( x=0 , 0.002 5 , 0.005
【正】 越南人的称谓颇具特色,主要表现在以下三个方面:一、把表示家庭成员关系的称谓词(公公、婆婆、爷爷、奶奶、叔伯姑姨、父母子女、兄弟姐妹、孙侄甥舅等等)普遍运用于
【正】 葛传椝教授对此文的批语:阅了全文,深受启发。我正在增订我的《英用惯用法词典》,遇到种种问题,不易解决,也不愿放过。曹务堂所论的问题,我早已想到,尚不能作出结论。