论文部分内容阅读
第一章总则第一条城乡集市贸易,是我国社会主义统一市场的组成部分。它有促进农副业生产发展,活跃城乡经济,便利群众生活,补充国营商业不足的积极作用。第二条城乡集市贸易的管理,应当在国家计划指导下,充分发挥市场调节的辅助作用,坚持“活而不乱、管而不死”的原则,国家通过行政管理和国营经济的主导作用,把城乡集市贸易管好搞活,维护市场经济秩序。第三条城乡集市贸易行政管理的主管部门是工商行政管理机关。各有关部门与工
Chapter I General Provisions Article 1 The urban-rural market trade is an integral part of the unified socialist market in our country. It has the active role of promoting the development of agricultural and sideline production, boosting the economy of urban and rural areas, facilitating the life of the masses and supplementing the state-owned commercial deficiencies. Article 2 The management of urban and rural fair trade should give full play to the auxiliary role of market regulation under the guidance of the state plan and adhere to the principle of “living without chaos and running without death”. The state is guided by administration and the state-owned economy Role, the urban and rural market management tube invigorated, safeguarding the market economic order. Article 3 The competent department of trade administration of urban and rural markets is the administrative organ for industry and commerce. All relevant departments and workers