论文部分内容阅读
选取某汽车《维修手册》为案例，在分析其语言、项目、格式特点及其在术语、风格等方面易出现的问题的基础上，探讨计算机辅助翻译在机械工程文档中的翻译流程和功能。结果发现：计算机辅助翻译能充分发挥人和软件的各自优势，细化翻译流程，明确每个环节的任务；并能通过相应的操作工具，使翻译项目管理变得有章可循，有法可依，从而有效地提高翻译质量和效率。