【摘 要】
:
中西文学的不同大致体现在语言文字形式、思想文化内涵与审美表现方式等三个方面,这三个方面的不同是傅雷“神似论”的基础;笔者通过比较研究中西诗歌特点,考察诗歌翻译实践,得出了与其相左的结论,认为形似才是诗歌翻译的关键。
论文部分内容阅读
中西文学的不同大致体现在语言文字形式、思想文化内涵与审美表现方式等三个方面,这三个方面的不同是傅雷“神似论”的基础;笔者通过比较研究中西诗歌特点,考察诗歌翻译实践,得出了与其相左的结论,认为形似才是诗歌翻译的关键。
其他文献
目的观察心理护理模式对放置宫内节育器的育龄妇女实施护理的临床效果。方法将186例放置宫内节育器的育龄妇女分为对照组和干预组,各93例。对照组妇女在节育器放置后实施常规
介绍了环氧化苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物(SBS)的合成、表征、结构和性能,分析了由环氧化SBS的特殊性能带来的应用前景.SBS环氧化改性后,其结构和性能发生了变化,特别是
《个税法》修改遭遇一波三折,其主要原因包括工资、薪金所得税的扣除额应当定为多少、税率是否采用统一税率、是实行综合税制还是实行分类税制度、如何体现纳税人的权利、如何
本文认为构建国有企业的激励与约束机制乃国有企业的核心问题与难点所在,通过国有产权关系的分类重组与制度创新,市场体系的进一步完善,企业内部与外部管理机制的进一步改进和强
现代社会,人们极为看重人类发展与自然生态之间的关系,也是正是因为这一原因,园林工程在城市建设中的位置也开始被逐渐凸现出来.为了保证园林工程的施工质量,施工方不仅要对
<正>依法治国是党治理国家的基本方略,精神文明是有中国特色社会主义的重要组成部分,这是中共十五大报告明确指出的.同时,十五大报告还指出:“法制建设同精神文明建设必须紧密结合,同步推进.”这为新时期我国法制建设和精神文明建设指明了方向.一方面,法制建设必须同精神文明建设相结合,才能稳步推进,才能逐步实现依法治国;另一方面,依法治国要求国家内一切活动都要纳入法制轨道,精神文明建设亦不例外.当然,这也是现阶段我国精神文明建设新特点的客观要求.
<正> 我国是一个多民族的国家,在长期的历史发展过程中,各个民族创造了自己瑰丽多彩的文学。勤劳勇敢的达斡尔族人民为开发祖国边疆、巩固祖国统一,以及在抗击沙俄、日寇的斗
为贯彻落实卫生部《2010年“优质护理服务示范工程”活动方案》的通知精神,四川省资阳市安岳县人民医院结合自身实际,采取分批试点,稳步推进“优质护理服务示范工程”活动,并对试
“债转股”的道德风险,是指“债转股”各利益主体从自身利益出发,违反政策规定,违背市场操作原则,人为地增大债权债务重组成本,损害社会公共利益,与“债转股”预定目标发生背景离而
<正> 6月27日至7月2日,国家教委在我校召开了高等学校社会科学科研管理工作会议。参加会议的有各省、市、自治区教委、高教厅(局)科研处负责人,有关部委教育司主管文科科研负