论文部分内容阅读
随着文化翻译论的兴起,翻译加注的处理方式日益为人推崇。勿庸置疑,对于文化交流而言,翻译加注是一种重要的手段。然而该手段并非没有局限性,而且文学翻译并不是非要处处体现文化,多数情况下,信息传递重于文化传播。因此加注要客观合理,不为加注而加注。结合翻译理论与实践,本文提出了"尽可能不加注"的观点。
论文学翻译加注
【摘 要】
：
随着文化翻译论的兴起,翻译加注的处理方式日益为人推崇。勿庸置疑,对于文化交流而言,翻译加注是一种重要的手段。然而该手段并非没有局限性,而且文学翻译并不是非要处处体现
【机 构】
：
石河子大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
目的研究如何从日常生活中获取产品创新设计的灵感。方法以解决生活中的问题、满足生活的潜在需求、丰富人们的日常生活等3个方面为切入点,分析了产品创新设计的方法与途径。
环锤是破碎机的关键零件,也是易磨损件,其耐磨性直接影响设备的使用寿命和生产成本。本文针对环锤使用工况,研究开发了改性髙锰耐磨环锤材料及新型铁砂造型+螺旋环冷铁的消失
随着信息技术的飞速发展,计算机软件系统的应用逐渐扩展到了社会的各个领域。软件规模和复杂度在不断增加,软件出现错误的可能性也随之增加。如何保证软件的质量、提高软件的
随着计算机科学技术的发展，嵌入式系统成为当前最热门、最有发展前景的IT应用领域之一，它是以应用为中心，以计算机技术、微电子技术为基础，适用于对功能、可靠性、成本、体积、功
随着汽车工业的发展,废旧轮胎的“黑色污染”已经成为日益严重的环境问题。橡胶颗粒在水泥混凝土路面中的应用研究对废旧轮胎的清洁利用、节约资源和改善水泥混凝土的性能具
医学专业学生的临床能力培养,是医学教育的重点,同时也面临着众多的困难。临床技能中心的建设和应用,实施模拟教学,是提高医学生临床技能培养效果的有效途径。介绍了武汉市第
随着物业管理行业的迅速发展,其所面临的责任风险也日益突出。商业保险是物业管理行业转移自身所面临的部分责任风险的一种有效措施。物业管理责任保险的主要作用包括:可以抵
习近平总书记曾指出,实现中国梦必须凝聚中国力量。从这个意义上来说,中华民族凝聚力的当代发展与实现中国梦是一项重大的时代课题,需要广大理论工作者去探究。近日,细细品读
分析了老旧混凝土厂房存在的安全隐患,介绍了老旧厂房在检测评估与计算分析中的注意事项,阐述了厂房屋面板、屋架及其他构件的加固方法,以保证老旧厂房的安全性。