论文部分内容阅读
夏济安译作《古屋杂忆》在重构艺术审美方面的成功之处在于:"以身感物",抓住原作物象,传达自然感性;"视野融合",移植意象符号,构筑形式感性;"感同身受",把握宗教气韵,以自身文化背景补缺原作宗教意境,创造象征感性。
翻译美学下的文学美再现——霍桑《古屋杂忆》及夏济安译作研究
【摘 要】
：
夏济安译作《古屋杂忆》在重构艺术审美方面的成功之处在于:"以身感物",抓住原作物象,传达自然感性;"视野融合",移植意象符号,构筑形式感性;"感同身受",把握宗教气韵,以自身
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语教育学院
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
我国现代企业制度是针对传统企业制度和计划经济下国有企业制度提出来的，是对别国经验和本国传统制度作双重改造与超越而形成的一种制度体系。它包括现代企业产权制度、有限责
开设《媒介素养》课程是高校开展媒介素养教育的重要组成部分。探讨了《媒介素养》课程的定位、课程主要内容、教育目标等问题,对建设《媒介素养》课程,全面开展媒介素养教育
这几年叶小纲一直是音乐圈里曝光率极高的人物,每次拿到的他的个人简历都有几千字,全国政协委员、中国音协副主席、中央音乐学院教授、博士生导师……他还给大大小小奖项做评
期刊
《说岳全传》作为清初英雄传奇小说的典型代表,一方面延续了"按鉴演义"的基本创作模式,另一方面又加入了很多民间叙事色彩较浓的材料,使得小说的故事情节更加生动,文学色彩也
晚清时期的芜湖在正式对外开埠通商后的35年中,在人口、房屋和城区面积迅速增加的同时,也面临着前所未有的火患。芜湖火灾的缘由,既有自然因素亦有社会因素,以后者为主。芜湖
民国时期皖南玉米种植有发展的态势,在当地农业生产中占有重要地位。若从农家经济来看,玉米种植也是皖南农民民食的重要保障,并影响着农民日常生活形态。这些状况的出现,与皖
非政府组织是指合法的、非政府的、非政党的、非营利的、民间志愿性的社会组织。中国的非政府组织与政府的关系是"合作"而非"对抗",它们作为市场与政府之外的中间调节机制在
通过工程实践及调查,指出了目前钢-混凝土组合结构H型钢钢结构支座节点施工中存在的问题,分析了在节点设计、材料、施工等方面产生问题的原因,并针对H型钢钢架梁支座、柱脚等