论文部分内容阅读
原型-模型翻译理论是青年学者赵联斌首次提出来的翻译理论。原型-模型翻译理论是以＂模拟＂为翻译的本质特征,以译语文本的读者需求为目的导向,将＂适合＂与＂忠实＂作为译者行为的模拟标准。如果译者能紧紧围绕译语文本读者的需求去进行翻译,那么无论是何种类型的译语文本都会有相当数量的读者群的。
译语文本的模拟类型
【摘 要】
：
原型-模型翻译理论是青年学者赵联斌首次提出来的翻译理论。原型-模型翻译理论是以＂模拟＂为翻译的本质特征,以译语文本的读者需求为目的导向,将＂适合＂与＂忠实＂作为译者行为的模拟标
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
飞行冲突探测与解脱是保障航空运输安全的重要环节,随着空域逐渐开放,空中交通流量增加,将需要更加准确、及时、高效的飞行冲突探测与解脱系统。针对这一问题,利用人工智能中
陶瓷自古以来一直以独特的特质与丰富的表现形式书写着人类情感与文化的故事。在当代的文化背景下,现代陶瓷艺术的装饰手法和表现形式是多样化的,对构成艺术的运用也日益增多
中药滴丸是在中药丸剂基础上发展的一种新剂型,具有生物利用度高,速效、高效,毒副作用小,制备简单等优势,是一种很有发展前景的中药制剂。本文综述了滴丸的历史、种类、制备
我国古代的文言小说具有独特的结构和叙事方式,清代文言小说主要是通过"史传之余"或者"子书者流"的影响受到关注,《聊斋志异》采用独特的叙事形式站在男女之爱的角度给读者描
文章以位于温州城区的瓯海区为例,在建立大气污染源清单的基础上,利用WRF-CMAQ、CALPUFF模型分析了外来污染物区域输送对瓯海区的影响,模拟了瓯海区主要大气污染物浓度分布,
大学英语教师课堂话语行为在教学中的作用尤为重要,直接影响学生的二语习得水平。文章综合国内外学者对于教师课堂话语行为的研究成果,试图从言语行为理论的研究视角入手,探
结合《公路路线设计规范》,针对不同功能的公路对平面交叉的间距要求也不一样,分析了集散公路和地方公路平面交叉间距组成,并给出了相应的间距值,以期指导设计和施工时合理选
重庆市正处于城市化工业化加速发展时期,城市用地急剧膨胀,乡村空间面临转型重构发展。由于重庆区域和城乡之间的自然资源禀赋、区域发展条件和潜力等差异较大,导致乡村空间
目的探讨乳腺钼靶联合超声检查在早期乳腺癌筛查中的应用价值。方法回顾性分析2011年8月~2015年8月入住我院的99例乳腺癌患者,均经病理学诊断。分别采用单纯检查与联合检查方