论文部分内容阅读
语义等值问题是翻译的核心问题.语义等值实现了原文与译文在内容上的最大相符性.情感体验是人类最为基本的心理认知范畴,大多数情感体验的言语表征手段具有隐喻性,隐喻是人类情感活动的认知工具.情感隐喻的言语表征手段在翻译的过程中在保持语义对等的前提下应完成表达层面的转换,以此完成翻译的转换过程.