论文部分内容阅读
由于不同语言之间在语言结构、语言背景、思维方式和表达方式等方面有很大的差异,导致翻译的过程不仅是语言的转换,更是一种跨文化的交际行为。作为译者,应注意很多方面的问题,本文就这个问题从翻译理论的角度进行分析总结,并给出了一些指导性的建议,对于旨在翻译领域发展的人有一定的指导意义。
影响译者翻译的三个因素
【摘 要】
：
由于不同语言之间在语言结构、语言背景、思维方式和表达方式等方面有很大的差异,导致翻译的过程不仅是语言的转换,更是一种跨文化的交际行为。作为译者,应注意很多方面的问
【机 构】
：
华中科技大学武昌分校外语系
【出 处】
：
菏泽学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
<正> 单侧肢体肌萎缩并非罕见,由于临床医生对本病认识不足,常易误诊为其它周围神经疾病后遗症。1959年Hirayama首次报告“单侧上肢肌萎缩”为一种新的临床症状,相继有100例
辅导员的素质直接决定了学生管理工作的成效,为此加强和提升辅导员整体素质显得尤为重要。文章从作风建设、政治素质、业务能力和人文关怀等四个方面论述了高职院校如何通过
多元化的经济时代,音乐呈现着多姿多态的多元面貌。注重音乐的全方位教育,不仅能够继承和发扬优秀的音乐,丰富业余娱乐生活,更能提高学生对音乐的全面认识,提高音乐创造力。
党报作为党的耳目喉舌在我国媒体中具有无可取代的地位,党报评论更是发挥着解读政策、引导舆论的重要功能。随着智能手机的兴起及微博、微信等信息传播方式的广泛应用,我国已
<正> 引言罗宾曾经说过。"作为20世纪的第一代南方作家,他们深深地植根于19世纪的思想道德理念中,正如南方同样培育他们一样。"福克纳也不例外,他是20世纪美国最杰出的小说家
重型颅脑损伤并发急性上消化道病变临床十分多见,它包括粘膜糜烂、粘膜下出血、溃疡形成及出血性胃炎等.颅脑伤后出现急性上消化道出血时常常表明患者病情严重,预后不良.目前
大一新生能不能迅速适应高校生活,对其今后学习和发展至关重要,甚至有可能影响其一生的发展,而辅导员是新生学习和生活的良好引导者,笔者从辅导员角度着手,从建立良好师生关
大学校训是大学理念和精神的集中反映。本文首先从校训的内容和来源出发,刻画中国大学校训的总体特征;然后从文字构成、文化积淀和价值取向三个方面对中西大学校训进行对比分
结合工程实例，对大连轻轨3号线的火灾自动报警系统作了一些探讨和总结，论述了当前火灾自动报警系统设计的系统组成和具体需要注意的事项。