论文部分内容阅读
本文以系统功能语言学为理论基础,从语篇分析的角度,在主位结构、衔接和语篇连贯性三方面对《游褒禅山记》及其英译本进行语篇分析。所选用的例子来自于谢百魁的译文。作为英汉语篇对比分析的一种尝试,本文不但探讨汉英语篇的异同,而且进一步检验系统功能语法在进行语篇分析时的可应用性。
功能语法关照下的《游褒禅山记》英汉语篇对比分析——以谢百魁英译文为例
【摘 要】
：
本文以系统功能语言学为理论基础,从语篇分析的角度,在主位结构、衔接和语篇连贯性三方面对《游褒禅山记》及其英译本进行语篇分析。所选用的例子来自于谢百魁的译文。作为英
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
具有中国鲜明词汇广泛在国内外媒体中使用。如何在翻译中正确适当地传递其文化深层含义,并且不影响中国在国际上的形象,成为当下一个棘手的问题。本文试从跨文化交际的角度,
椎-基底动脉供血不足（VBI）是一种中老年人常见的脑血管疾病，但临床缺乏可靠的客观指标，诊断此病CT、MRI异常率较低。目前临床对VBI的辅助诊断尚无令人满意的检查。本实验室对65例
中药甘草为豆科植物甘草、胀果甘草或光果甘草的干燥根及根茎,药用历史悠久.具有清热解毒、止咳祛痰、补益补脾和胃、调和诸药等功效.有效活性成分主要是三萜类化合物甘草酸
优质工程的产生一方面要依靠严密、合理和科学的施工组织与管理，另一方面还要采取强化的制约手段，促使合理的施工方案及有效的技术措施得以真正实施。加强对房屋建筑施工工程的
目的：探讨微波联合复方板蓝根治疗慢性咽炎的临床疗效。方法：157例慢性咽炎患者随机分为两组，对照组70例单用微波治疗，治疗组87例加用复方板蓝根，观察两组患者的疗效。结果：治疗组
目的了解护理干预对乳腺癌患者放射期间的心理影响。方法对我院收治的100例放射治疗的乳腺癌患者采用随机分2组方法,对50例实验组患者放疗期间采用护理程序全程进行心理干预
目的探讨小骨窗开颅手术在高血压脑出血中的应用。方法对20例高血压脑出血患者行小骨窗开颅手术治疗，术后用尿激酶溶解深部残留血肿。结果术后存活16例，占80％，死亡4例。结论该手
在日常生活中，每个人都会有自己的习惯，有些习惯是不良的，因为它们是缺乏科学的，甚至是陋习，影响人体的健康；但有些习惯，看上去似乎是毛病，而实质上却有利于人的身心健康。