【摘 要】
:
学术论文篇名的翻译是一种跨文化的交流 ,需要研究语言、地域文化、读者心理和审美价值的差异 ,绝不是将一种语言文字转换成另一种语言文字的机械翻译活动。自 2 0世纪 90年
论文部分内容阅读
学术论文篇名的翻译是一种跨文化的交流 ,需要研究语言、地域文化、读者心理和审美价值的差异 ,绝不是将一种语言文字转换成另一种语言文字的机械翻译活动。自 2 0世纪 90年代以来 ,有很多学者对中文 (社科类 )学术论文篇名的翻译进行了多方面的探讨 ,并取得了可喜的成绩。但从整体上看 ,这个时期 (1 994年~ 2 0 0 1年 )的研究成果存在着诸如题材及体裁单一化、缺乏创新性、理论上无重大突破等缺憾。因此 ,有必要对收集到的 45篇相关论文 ,综述各家之论点 ,为现在及将来的学术论文篇名翻译研究提供一些思路。
其他文献
解决IT技术引发道德风险的药方其实很古老。比如中国人的古训。“己所不欲。勿施于人“。但是。真正将这种道德力量转化为自觉行动的。必须依赖更加充分的信息化.让哪些“败德
纵观我国企业管理的变革,经历了抓工作流、物流,资金流到信息流的历程。传统的制度,由于没有现代计算机技术和网络技术、通信技术的支持,只能静态地孤立地运行,不能真正从“流”的
党的十五大科学地总结了近年来反腐败斗争的成果和经验,深刻地分析了当前反腐败面临的严峻形势,确立了今后党风廉政建设和反腐败的指导思想、基本原则、领导体制、三项工作格局
全球最大零售商之一的德国麦德龙集团(METRO)。在其最新建立的“RFID创新中心“安装了一台NCR(纽约股市代码)的自助结账系统。它不仅可以读取条码,还能读取无线射频识别(RFID)
高校学报是我国出版行业的一个重要领域.面对市场经济多方面的冲击,还在混沌中挣扎,学报的经济效益与社会效益难以有机地结合.高校学报的出路在于向社会开放,并且有其必然性
顺应科技发展的脚步,激光打印机正被愈来愈多的人接受。而随着激光打印技术的成熟,针对不同用户群的各种激光打印机更是频频而世。诚然,激光打印机打印的文字及图像非常清晰,在输
传统的软件开发模式是以技术为主、以管理为辅,项目经理多数来自于技术开发人萄,既要负责整个项目的推进,又要负责技术研发工作。尽管他是项目组中的技术权威,但他的管理能力不一
培养学生的英语课前自学能力 ,是让学生更好地掌握运用新知识和新技能的重要途径。在英语教学中 ,教师可以从培养兴趣开始、由指导预习切入等方法培养学生的课前自学能力
一个政党的盛衰存亡是由其性质的先进与否和其现代化建设的得力与否所决定的.政党的现代化主要体现于指导思想的科学性、阶级利益的代表性、政治纲领的时代性、组织纪律的规
结构性矛盾突出,产业结构不合理是制约宁夏经济发展的主要因素。面对新一轮经济结构调整,正值西部大开发之际,充分认识宁夏产业结构中的突出问题,大力推进农业产业化进程,优化工业