切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《简·爱》译本的“杂合”评析
《简·爱》译本的“杂合”评析
来源 :韩山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lukexingmm
【摘 要】
:
《简·爱》两个译本,一个采用异化策略,一个采用归化策略,细读发现都是杂合译文。杂合是译文的普遍现象。杂合是必然的,也是必须的。
【作 者】
:
张焰明
【机 构】
:
韩山师范学院外语系
【出 处】
:
韩山师范学院学报
【发表日期】
:
2011年4期
【关键词】
:
《简·爱》
异化
归化
杂合
Jane Eyre
foreignizing method
domesticating method
hybrid
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《简·爱》两个译本,一个采用异化策略,一个采用归化策略,细读发现都是杂合译文。杂合是译文的普遍现象。杂合是必然的,也是必须的。
其他文献
对标准化工作中几个问题的认识
【正】 一、前言 近年来,邮电部标准化工作对支撑、引导邮电通信健康发展,提高通信网技术层次,保证全程全网通信畅通,推动企业技术进步,促进生产厂商改进产品质量,以及对实施
期刊
标准化工作
邮电通信
技术标准
产品标准
通信网
通信技术
国家标准
通信系统
工程建设标准
几个问题
对省级传输维护管理工作的几点思考
【正】 电信传输网是整个电信网的重要组成部分,是承载各专业网信息的基础网。对它的维护和管理水平的高低,它的运行质量的好坏直接影响到全网的通信质量、服务形象和经济效
期刊
传输维护
电信传输网
管理工作
集中监控
集中维护
电信网
维护管理
通信基础网
维护和管理
维护人员
试论传统文化在中医教学中的必要性
本文论述了中医的学科特点,指出初学中医的学生难以接受中医理论的原因是由于不具备中国传统文化知识,应通过学习传统文化尽早培养中医思维。
期刊
传统文化
课程设置
中医思维
博士后的劳动供给与合作导师的劳动及投资供给分析
文章站在经济学的角度分析了博士后的劳动供给和合作导师的劳动及投资供给,阐述了经济收入对提高博士后和合作导师工作积极性、激励合作导师加大投资力度的重要意义,提出了提
期刊
博士后研究人员
合作导师
劳动供给
投资供给
建议
postdoctor
supervisors
labor supply
investment supp
数字出版环境下图书馆信息资源建设新探
数字出版环境下图书馆信息资源建设存在数字信息资源的重复建设、知识产权保护与公共利用矛盾突出、国书馆与出版社的良性互动不明显、合作共享不足等问题。图书馆在信息资源
期刊
数字出版
数字出版环境
信息资源建设
对策
digital publication
digital publication environment
info
《内经》对月经病的贡献
月经的产生是肾、天癸、冲任、子宫相互协调,并在全身脏腑、经络、气血的调节下子宫定期藏泻的结果.其理论源于《内经》.
期刊
内经
月经病
月经生理
月经病理
乌贼骨
茜草
menstrual disease
A Classic of Internal Medicine
contr
全国移动通信汇接网扩容与网管系统工程启动
【正】 日前,全国移动通信汇接网扩容改造一期工程及中国电信移动通信网网管系统一期工程合同签字仪式在北京举行。 1996~1997年建设完成的全国移动通信独立汇接网扩容改造工
期刊
移动通信网
网管系统
扩容改造
汇接中心
移动网管
移动汇接网
网路结构
中国电信
地理信息系统
汇接局
社区卫生服务中心中医药服务管理基本规范
<正> 一、总则 (一)为加强中医药社区卫生服务规范化管理,充分发挥中医药在社区卫生服务中的作用,根据《中华人民共和国中医药条例》,制定本规范。 (二)本规范适用于依法设立
期刊
社区卫生服务中心
中医药管理
业务建设
人才培养
广东省立第二师范学校校长——李芳柏
李芳柏(1890-1959),字渭农,广东潮安县凤凰镇福南村田中人。1910年毕业于广州成城中学,同年考上公费赴日本留学,就读于东京物理学校。1917年学成回国,年仅27岁便任武昌师范大学教授
期刊
师范学校
广东省
校长
柏
师范大学
国民党
教育局
饶平县
单侧多功能外固定架在胫腓骨折中的应用
我院自1996年以来,应用外固定架治疗胫骨骨折150例,取得了满意的效果.
期刊
临床应用
单侧多功能外固定架法
胫腓骨折
clinical application;unilateral multifunctional exo-fixatio
与本文相关的学术论文