【摘 要】
:
文学翻译是一门创造性的艺术。译者并不是简单地将一种语言文字翻译成另一种语言文字,而是将一种文化和艺术用另一种文化和艺术形式表达出来。因此,求美是译者在翻译过程中时刻
论文部分内容阅读
文学翻译是一门创造性的艺术。译者并不是简单地将一种语言文字翻译成另一种语言文字,而是将一种文化和艺术用另一种文化和艺术形式表达出来。因此,求美是译者在翻译过程中时刻进行的思想活动和行为活动。文章从文学翻译中求美的原因、求美的类型、句法结构的求美和字词选择的求美等四个方面分析了译者在文学翻译中的求美。
其他文献
近几年来,随着人们生活水平的不断提高,我国的旅游业已逐步成为人们假日休闲生活的热点。它本身富含着欣赏祖国大好河山的特点,同时又兼具学习历史知识特性。对于红色旅游经
消费、投资和出口是拉动一国经济增长的"三套车".作为一个发展中的大国,我国经济增长的根本动力在于国内有效需求的持续增长.国内需求包括投资需求和消费需求,因此,如何实现
目的:建立并比较白术麸炒前后HPLC指纹图谱,探讨白术麸炒前后化学成分差异。方法:采用Thermo Syncronis C18色谱柱(250 mm×4.6 mm,5μm)。流动相:乙腈-水梯度洗脱,流速1.0 m
许霆ATM机取款一案构成盗窃罪。一审法院对许霆的行为定性并无不当,只是在量刑上脱离社会效果.忽略法律与情感的协调。鉴于目前立法滞后性带来的法律与情感的冲突,在重审时,应该
为进一步推动广东省诉讼法学理论研究的创新发展,探索新问题,广东省法学会诉讼法学研究会2009年年会于2009年12月11日、12日两天在珠海召开。此次会议由广东省法学会诉讼法学研
<正>1、前言由于化工工业的本身的特点,使得在化工生产过程中存在着大量的腐蚀行为,特别是对厂区内的建筑物、构筑物的腐蚀,给日常生产、生活带来了许多的安全隐患,如何减轻
在中国,农业人口占总人口的2/3左右,只有大幅度提高农民的收入,农村市场才能够扩大,也才能真正扩大内需,保持国民经济持续、快速、稳定增长.没有发达的农业,没有繁荣的农村,
裂缝缠绕雕花门楣,朽木横遮瞭望窗口。屋顶,断瓦残垣。墙面,泥沙剥落……在深圳市龙岗区,有许多这样的古民居,或建于明清朝代,或筑于民国时期。它们躲在现代高楼大厦的一隅,无声地诉
2009年11月6日上午,韶关市法学会民商法学研究会成立大会在韶关学院图书馆学术报告厅举行,大会选举产生了韶关市民商法学研究会首届理事会和常务理事会。韶关学院法学院副院长
随着全球产业结构的不断演进和各国现代化进程加快,城市,特别是中心城市已成为国民经济的重要增长极.作为城市经济的子系统,城区在城市经济的发展和提升中,扮演着越来越重要