本刊讯在2月4日中共中央举行的迎春座谈会上,中共中央总书记江泽民在讲话中指出,1994年党和国家工作的基本方针是,以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导,全面贯彻中共十四大和十四届三中全会精神,加快建立社会主义市场经济体制,保持国民经济持续、快速、健康发展,维护政治稳定,促进社会全面进步。抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定,是我们今年工作的大局,各项工作都要服从和服务于这个大局。江泽民介绍了1994年党和国家工作的基本方针和工作大局后说,中共中央确完的这个基本方针和工作大局,要贯彻和体现到各个方面和各项工作中 At a welcoming spring symposium held by the CPC Central Committee on February 4, CPC General Secretary Jiang Zemin pointed out in his speech that the basic principle of the party and state work in 1994 is to use Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and the party Guided by the basic line of the CPC Central Committee and fully implement the spirit of the 14th CPC National Congress and the Third Plenary Session of the 14th CPC Central Committee, accelerate the establishment of a socialist market economic system, maintain the sustained, rapid and healthy development of the national economy, maintain political stability and promote all-round social progress. Seizing the opportunity, deepening the reform, expanding opening up, promoting development, and maintaining stability are our overall plans for this year’s work, and all our work must obey and serve this overall situation. After introducing the basic principle and work overall situation of the party and state work in 1994, Jiang Zemin said: Since the basic principle and overall work plan of the CPC Central Committee has been completed, it is necessary to implement and reflect all aspects and tasks