论文部分内容阅读
本文分析了李白的唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》四个英语译本，通过比照分析，尝试探讨总结唐诗英译的一般原则，并认为在文学翻译过程中，过分注重译本的形式，将导致译本内容的缺失，译者再创造过程中需要保持一定的克制。
唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》四个英译本的比较
【摘 要】
：
本文分析了李白的唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》四个英语译本，通过比照分析，尝试探讨总结唐诗英译的一般原则，并认为在文学翻译过程中，过分注重译本的形式，将导致译本内容的缺
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院.浙江嘉兴314001
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
朱熹道统论对汉唐儒学和儒士进行了大胆的切割,学界多从儒学内部分析此举,佛教的影响未被充分提及。事实上,佛教特别是宗密对汉唐儒学的批判,对朱熹此举影响很大。这主要表现
辅导员作为高等院校教育工作者中的一员,在学生的思想政治教育工作及班级管理过程中发挥着至关重要的作用。随着越来越多的人加入到高等教育的行列并成为高校辅导员,加强高校
要认识和理解生态文明,必须理解和认识生态风险以及生态风险在人类现代化进程中的呈现方式,并在此基础之上认真反思现代化及其后果,反思人类的"理性启蒙"及其局限性,呼唤新的
畜牧业是牧区最为基础和根本的产业,畜牧业经济的发展不仅关系到农牧民生活水平的提升、牧业生产的增加,以及国民经济水平的提高紧密相连。科右中旗是典型的半农半牧旗,它所
“十三五”以来,州委、州政府以脱贫攻坚统领全州经济社会工作全局,领导干部高度重视,思想认识呈现新局面,体制机制创新发展,制度建设迈上新台阶,扶贫干部真抓实干,脱贫攻坚
高校辅导员是开展大学生思想政治教育的骨干力量,辅导员的职业道德建设对高等教育事业有着重大而深远的重要意义。本文浅谈高校辅导员职业道德存在以下三个问题:思想教育工作
美国作为通用航空发达国家,通用航空产业普遍受到重视,发展比较充分,遍及人们的生产、生活各个方面,每年要给美国经济带来超过1500亿美金的收益,提供超过126.5万就业机会。以
土地是人类生产与生活的重要空间场所,人类社会发展最基本、最重要的一种综合性自然资源。土地利用变化研究是当前全球环境变化研究的热点和前沿问题之一。土地资源的可持续