关联理论在英译导游词中的应用

来源 :金华职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ling401
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英译景点导游词是“以游客为出发点”和“以传播中国文化为取向”的。在旅游交际中。导游员把自身跨文化知识和语用学理论中的关联理论运用到英译导游词中(以桂林导游词为例),顺应游客的心理,可以帮助游客达到最佳关联,实现旅游审美价值和消费价值。
其他文献
泾川回山与西王母顾柄枢西王母,在中国民间,在道教经典和几千年的正野史典籍中,是一个扑朔迷离、十分复杂的人物。《诗经》、《山海经》、《汉乐府》和《穆天子传》里,均有关于她
青少年“网瘾”患者往往被他们的父母“押”去医院,而谁舱够押一名30.40岁的网瘾患者去就诊呢?成人戒除网瘫在国内几乎是一片空白。
随着新课改的不断推进,语文教学领域内发生了显著的变化,但作为语文教学中的一个具体的方面——范读,仍需语文教师给予足够的重视。范读的学理依据,范读的具体要求,范读的作
当前我国小微企业的劳动关系实质上是在劳动法律覆盖范围之外运行的,但小微企业自身困境使其难以与大中企业一样统一适用劳动法律规范,有必要考虑小微企业特殊困难,放宽解雇
自新课程改革实施以来,中学历史教学发生了很大变化,其中最卓有成效的是问题教学法在中学历史教学中的应用。问题教学法主要是将学生作为历史课堂上的主体,教师通过引导学生
<正>后勤改革需要以新的思维进行重新架构和解析。高校后勤社会化改革,出现了一些新情况、新问题。深入推进高校后勤综合改革,不断增强高校后勤工作的针对性、实效性。高校后
新时期,社会发展形势日益多样化,面对多样化的市场环境,房地产开发企业的发展也日益完善,在实际的物业服务过程中,由于受到总体的价格和服务以及多种因素的影响,最终都会导致
青年学生对中国特色社会主义文化自信的坚定程度,直接关系到国家的文化安全、民族精神独立性和中华民族伟大复兴中国梦实现的历史进程。该文根据对高职学生文化自信现状的调
当前国内新能源汽车正处于从市场导入期向产业成长期过渡的关键阶段,不仅在全球的产业体系当中占了举足轻重的地位,还引领和加速了汽车电动化的进程。如何应对汽车全面电动化
笔者简要介绍了我国芳香植物产业的现状和特点,分析了南汇地区发展芳香植物产业的自身优势和前景,并探讨了南汇地区发展芳香植物产业的相应对策。