基于文本与主体的朗诵艺术风格创造探析

来源 :文学教育·中旬版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kekedala
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  内容摘要:朗诵艺术风格创造的内涵主要是朗诵文本的风格创造和朗诵主体的风格创造汇聚而成的有声语言风格创造。朗诵主体借助有声语言的优势,将文字作品的个性特色发挥到极致,呈现出丰富性与多样性、独特性与稳定性。新媒体语境下多元化的朗诵艺术风格更重品质与美感的追求,尤其是艺术大家的有筋骨、有温度的精品力作更透出一定的文化价值。对于朗诵艺术风格创造的研究势必拓展朗诵研究的审美视阈和实践创作。
  关键词:朗诵艺术 有声语言 风格 创造
  别林斯基说过,风格是在思想和形式密切融汇中按下自己的个性和精神独特性的印记。在艺术创作领域,风格就是艺术家在创作中表现出来的艺术个性。艺术家用自己的表现手段传达出某种新颖独特的情感模式,才是一种真正的艺术创造。张颂《朗读美学》提到:“如何把文本和朗读有机地融合在一起,既能阐发文本的独特性,又能实现朗读者的个性显露,这是一个非常困难的’融会贯通’的过程。”朗诵艺术风格创造的内涵主要是朗诵文本的风格创造和朗诵主体的风格创造汇聚而成的有声语言风格创造,是对有声语言再创造中单纯的声音流动的突破,朗诵主体不仅是作为接受主体去诠释文字作品的蕴藉、神韵,更是作为创作主体去审视文字作品,借助有声语言的优势,将文字作品的个性特色发挥到极致。对于朗诵艺术风格创造的研究势必拓展朗诵研究的审美视阈和实践创作。
  一.朗诵文本的风格创造:丰富性与多样性
  基于朗诵文本的风格创造是指朗诵表达的风格,是在作品内在本质基础上附加某些个性化的因素,是对文字作品的深厚蕴藉的艺术再现,属于外在表现的范畴。
  任何艺术作品,都是以自身的内在规律和审美原则为风格定位的。朗诵文本的风格创造取决于作品的风格、主题、基调以及有声语言的创作规律等,具有丰富性和多样性的特点。大致可以分析出以下五种有声语言风格样式。
  1.热情豪放型
  这一表达风格建立在高亢、激越的文本基础上,吐字有力度,感情炽烈,语流跌宕,直抒胸臆。高尔基的《海燕》是个典型的例子。作品塑造了一个战斗者的形象,通过海燕在暴风雨来临之际勇敢、欢乐地飞翔,热情讴歌了无产阶级革命先驱坚强无畏的战斗精神,朗诵时声音色彩鲜明,节奏抑扬顿挫,褒贬强烈,声音与内在情感一同跳跃、起伏,共同创造与作品色调统一和谐的朗诵风格。
  此类风格常见的朗诵名篇还有:王怀让《我骄傲,我是中国人》、叶挺《囚歌》、严阵《英雄碑颂》、光未然《黄河颂》、普希金《致大海》、毛泽东《沁园春·雪》、艾青《黎明的通知》、雷抒雁《燕子》、舒婷《祖国啊,我亲爱的祖国》、何其芳《生活是海洋》、臧克家《有的人》、李松涛《我的名字叫兵》、梁启超《少年中国说》等。
  2.深沉浓郁型
  此类风格往往运用于感情色彩偏暗的作品,如描绘庄重、肃穆、悲痛、沉重的的作品。朗诵的基调也以暗色为主,多抑少扬,语势多为落潮类。如《生死不离》:
  生死不离,你的梦落在哪里/想着生活继续/天空失去美丽,你却等待明天站起/无论你在哪里,我都要找到你/血脉能创造奇迹/你的呼喊就刻在我的血液里
  生死不离,全世界都被沉寂/痛苦也不哭泣/爱是你的传奇,彩虹在风雨后升起/无论你在哪里,我都要找到你/血脉能创造奇迹/你一丝希望是我全部的动力
  诗中传递出无以言状的悲情,朗诵的吐字字型为长型,重音拖腔,气息绵长,同时诗歌也包含着对未来生活的信心,因此尾音凝重不散。
  常见的朗诵名篇:安徒生《卖火柴的小女孩》、戴望舒《雨巷》、李瑛《一月的哀思》、余光中《乡愁》、刘川《对话》、叶延滨《历史的碎片》、曾卓《有赠》、都德《最后一课》等。
  3.清新明快型
  此类朗诵风格多采用轻快的节奏,语流中顿挫较少,多扬少抑,吐字轻巧富有弹性。如杨朔的《雪浪花》,要让听众在语速轻快、力度较弱但富于跳跃感的节奏中感受到作品所描绘的人物的欢跃心情。朱自清的《春》读来语流顺畅,声音明亮,贴和文字情调。徐志摩的《再别康桥》、《雪花的快乐》、《我不知道风是在哪个方向吹》都具有同样的朗诵风格,抒情意味浓厚,节奏明快,画面感清晰。
  常见的朗诵名篇有:郭沫若《天上的街市》、李小雨《春天的第一缕阳光》、梅绍静《给老师》、邹荻帆《如果没有花朵》、杨钧炜《微笑》等。
  4.深情赞扬型
  深情赞扬型风格的表达要做到细腻,语调柔和,以明亮的色调及舒缓的节奏为主,气长字连,归音有延续性,充满一种积极向上的口语声流。舒婷的大多数作品的朗诵都属于此类风格。如《致橡树》、《呵,母亲》、《会唱歌的鸢尾花》、《惠安女子》等。冰心的许多作品也适合朗诵,字里行间流淌着爱的旋律,典雅细腻轻灵的文字读来声音明朗、色彩柔和,用温柔的情思和淡淡的忧愁感染听众。如《笑》、《纸船——寄母亲》、《寄小读者》、《往事》等。
  常见的朗诵名篇有:朱自清《匆匆》、郁达夫《故都的秋》、莫怀威《散步》、席慕容《无怨的青春》、余光中《等你,在雨中》、泰戈尔《萤火虫》、聂鲁达《你的微笑》、莱蒙托夫《帆》、柯罗连科《火光》等。
  5.幽默调侃型
  此类朗诵风格属表达的高难动作,多用于具有风趣诙谐色彩的诗歌和寓言、杂文作品。“于揶揄中动以情,在谐谑中晓以理”,有技巧性和非技巧性两方面的要求。非技巧性的要求来自于朗诵主体高超的艺术感受力,技巧性的因素体现为语调的艺术夸张,它以真情实感为依据,以突出个性为手段,给人以情感渗透和理性启示,达到喜剧效果。如《乌鸦和狐狸》,朗诵时以生活中爱听恭维话和拍马者为原型轻松表现,狐狸诡计多端的真面目隐藏在华丽的辞藻下,其语气的柔声细气与乌鸦形态的蠢笨贯穿于情节之中,显得活泼、跳跃,到最后“狡猾的骗子带着它跑掉了”要令人回味。这一朗诵风格注重恰到好处地渲染风趣幽默的色彩突出作品意蕴,而非单纯的表演或简单的情景再现。
其他文献
内容摘要:随着全球化和媒体产业的迅速发展,每天都会有数以千计的新闻报道席卷而来。对于人们来说,分享信息的最有效的方法之一就是看懂英语新闻。因此,对于中国人来说,新闻翻译就作为了一种吸收信息的好方法。鉴于这种情况,想要得到高质量的新闻译本,就要找出有效的翻译策略。  关键词:英语新闻 翻译策略  一.英语新闻  英语学习者对英语新闻已有很深的了解,但是却对新闻给不出一个准确的定义。尽管许多的新闻工作
内容摘要:自中国加入WTO以来,经济全球化发展日益迅猛,带动我国经济取得了飞跃性发展,国际贸易往来日益频繁,商务英语应用日益普及。商务英语作为一种商业语言,在商业活动发展中发挥着至关重要的作用,恰当的运用商务英语可以帮助人们赢得更多交易的机会,创造更大的经济财富。学会并掌握商务应用使用技巧对提高商务活动成功可能性具有巨大的作用。本文紧紧围绕着委婉语、委婉语在商务英语中的作用与技巧,以及委婉语在商务
内容摘要:作为一种人际交流的语言工具,英语的使用范围可以说延伸到社会的各个领域。在接受了普通的英语教育,能够进行基础的英语沟通与交流之后,英语学习应该朝向更加专业化的方向发展。其中比较专业的方向就是电子商务英语,本文主要探讨电子商务英语的词汇特征及其翻译的基本策略。  关键词:电子商务英语 词汇特征 翻译研究  作为一个重要的英语应用分支,电子商务英语在市场经济的带动下获得了非常长足的发展。在这个
内容摘要:英语的霸主地位正深刻影响着世界各领域的变化。一方面,英语作为国际通用语(ELF)方便了不同母语的人们之间的交流,另一方面,英语的霸主地位也引起了人们对语言生态的关注。本文回顾了ELF发展,探讨了ELF对生态语言环境的影响,提出在ELF背景下,应采取哪些措施来维护语言生态平衡,以此达到语言间的和谐共处。  关键词:ELF 语言生态 语言多样性 生态维护  一.引言  全球化背景下,英语作为
内容摘要:文学是人文科学的一个主要内容。培养文学素养对人们来说非常重要,对人才素质的培养对高等教育来说至关重要。在大学英语课堂教学中进行英美文学教育既能够吸引学生学习英语的积极性,还能够培养学生学习英语的良好习惯,提升学生的英语综合能力。此外,还能提高学生的人文素养,进一步提升学生的综合素质。  关键词:大学英语 英美文学教学 人文素养  一.进行英美文学教育的重要性  我国教育部颁发的《高等学校
内容摘要:经济的发展、社会的变革引起了一代人成长环境的改变,教师作为教育前沿的引导者,必然要适应这一系列的变化,才能适应新时代成长起来的学生。本文作者通过教学模式、学业表现、职业定位和自我探索几个方面来谈教师如何顺应时代的发展。  关键词:高效教学 职业定位 自我探索  人类已经进入信息时代,社会经济的变革正在引发教育系统的深刻变革。教师教育的低效性部分地缘于教师教育过程中对教师个体教育观念的忽视
内容摘要:从古到今,许多教育者都为教育事业做出了极大的贡献。为了学生的健康发展,许多教育者都做出了自己的努力,创新对于教育来说是永恒的话题。如今我们在技术的冲击下进入了信息时代,这对于高等教育来说也是一个挑战,传统的教师站讲台模式已经完全不能适应信息时代下学生的需求,他们不仅要掌握一般的基础知识,还要适应新时代对学生的要求,掌握新的电子技术、计算机的使用以及与现代化接轨的新名词,信息时代要求高等教
内容摘要:英语词汇是英语学习的基础,然而与英语语言学的其它分支相比,关于英语词汇学的研究相对较少。本文从中、法、美三国的政治、饮食、科技等方面对英语词汇的影响入手,探讨了外来文化对英语词汇的影响,从而阐明吸收外来文化是英语具有强大生命力的一个重要因素。作为英语学习者,了解词汇的历史发展对我们的学习将大有裨益。  关健词:外来文化 影响 词汇发展  一.引言  起源于公元6世纪,英语词汇如今已达17
内容摘要:在素质教育不断深化和高考制度不断改革的背景下,学校课程建设与改革愈发显得紧迫和重要。如何开发建设一系列适应学生主动生长的课程是学校面临的首要任务。崇真中学在崇真文化引领下,以“和谐、自由、幸福、生长”为学校的价值追求,顶层设计学校课程,尤其在探索实施学校德育课程化的校本研究上作出了许多创新性举措,积极探索知与行的统一,学校德育工作成效明显。  关键词:崇真文化 德育课程 校本研究  江苏
内容摘要:随着经济全球化的进行,各个国家之间的交流越来越频繁,国际商务在短时间内迅速发展起来,商务英语就是在这种背景下产生的。商务英语主要应用于国际商务活动中,因此无论是在内容上还是在表现形式上都与一般英语有很大不同。翻译过程中,要求译者能够掌握商务英语特点,将东西方文化差异作为重点考虑因素,这样才能保证译文的准确性。本文主要阐述了影响商务英语的特征及翻译过程中的文化影响因素,分析了东西方文化差异